Chinese Word: 乘虚而入 - Talking Chinese English Dictionary

to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse

1		wǒ jūn 我军 chéng xū ér rù 乘虚而入， shì rú pò zhú 势如破竹。 Our troops took advantage of the enemy's weakened position and cut in like a knife slicing down a length of bamboo.
2		zhè 这 yòu 又 huì 会 gěi 给 jí duān 极端 shì li 势力 chéng xū ér rù 乘虚而入 dài lái 带来 biàn lì 便利。 This in turn will take advantage of the extreme forces of convenience.
3		qiáo yī 乔伊， shǎo 少 chéng xū ér rù 乘虚而入 le 了， jīn tiān 今天 shì 是 tā 他 jié hūn 结婚 de 的 rì zi 日子！ Monica: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!
4		bú yào 不要 ràng 让 zì jǐ 自己 tài 太 pí bèi 疲惫， fǒu zé 否则 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 huì 会 chéng xū ér rù 乘虚而入 de 的。 Don't exhaust yourself or minor health problems will set in.
5		xiǎo niū 小妞 men 们 gāng kāi shǐ 刚开始 dà xué 大学 dì yī nián 第一年 de 的 shēng huó 生活， xué cháng men 学长们 jiù 就 chéng xū ér rù 乘虚而入。 Seniors swoop in as young chicks enter their first year in college.

1		wǒ jūn 我军 chéng xū ér rù 乘虚而入， shì rú pò zhú 势如破竹。 Our troops took advantage of the enemy's weakened position and cut in like a knife slicing down a length of bamboo.
2		zhè 这 yòu 又 huì 会 gěi 给 jí duān 极端 shì li 势力 chéng xū ér rù 乘虚而入 dài lái 带来 biàn lì 便利。 This in turn will take advantage of the extreme forces of convenience.
3		qiáo yī 乔伊， shǎo 少 chéng xū ér rù 乘虚而入 le 了， jīn tiān 今天 shì 是 tā 他 jié hūn 结婚 de 的 rì zi 日子！ Monica: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day!
4		bú yào 不要 ràng 让 zì jǐ 自己 tài 太 pí bèi 疲惫， fǒu zé 否则 jiàn kāng 健康 wèn tí 问题 huì 会 chéng xū ér rù 乘虚而入 de 的。 Don't exhaust yourself or minor health problems will set in.
5		xiǎo niū 小妞 men 们 gāng kāi shǐ 刚开始 dà xué 大学 dì yī nián 第一年 de 的 shēng huó 生活， xué cháng men 学长们 jiù 就 chéng xū ér rù 乘虚而入。 Seniors swoop in as young chicks enter their first year in college.