Chinese Word: 误判 - Talking Chinese English Dictionary

误 wù 判 pàn (Trad.: 誤判)

to misjudge; error of judgment; incorrect ruling; miscarriage of justice

1		zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 hěn 很 cháng jiàn 常见， dàn shì 但是 nǐ 你 wù pàn 误判 le 了 yuán yīn 原因。 The symptoms are familiar, but you have misdiagnosed the cause.
2		zhè 这 huì 会 dǎo zhì 导致 gèng duō 更多 tiǎo xìn 挑衅 hé 和 qián zài 潜在 wù pàn 误判 de 的 kě néng xìng 可能性 zēng jiā 增加。 And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.
3		shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 shuō 说， yòng 用 bù gōng 不公 zhè ge 这个 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 zhè zhǒng 这种 wù pàn 误判 shì 是 bù 不 qià dàng 恰当 de 的。 It's a false analogy even to use the word unfair to describe this kind of misjudgement.
4		zhēn duì 针对 yín háng 银行 guò qu 过去 bù fǎ 不法 xíng wéi 行为， wù pàn 误判， qī zhà 欺诈 xíng wéi 行为 de 的 jiān guǎn 监管 cuò shī 措施 yī jiù 依旧 zhí xíng 执行。 Regulatory action over the banks' past mistakes, misjudgments and deceptions is still under way.
5		ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 de 的 wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 guò dù 过度 de 的 xióng xīn 雄心， ér 而 zài yú 在于 zhèng cè 政策 yǔ 与 zhèng zhì 政治 de 的 wù pàn 误判。 The Obama administration' s troubles are the result not of excessive ambition, but of policy and political misjudgments.

1		zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 hěn 很 cháng jiàn 常见， dàn shì 但是 nǐ 你 wù pàn 误判 le 了 yuán yīn 原因。 The symptoms are familiar, but you have misdiagnosed the cause.
2		zhè 这 huì 会 dǎo zhì 导致 gèng duō 更多 tiǎo xìn 挑衅 hé 和 qián zài 潜在 wù pàn 误判 de 的 kě néng xìng 可能性 zēng jiā 增加。 And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.
3		shèn zhì 甚至 kě yǐ 可以 shuō 说， yòng 用 bù gōng 不公 zhè ge 这个 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 zhè zhǒng 这种 wù pàn 误判 shì 是 bù 不 qià dàng 恰当 de 的。 It's a false analogy even to use the word unfair to describe this kind of misjudgement.
4		zhēn duì 针对 yín háng 银行 guò qu 过去 bù fǎ 不法 xíng wéi 行为， wù pàn 误判， qī zhà 欺诈 xíng wéi 行为 de 的 jiān guǎn 监管 cuò shī 措施 yī jiù 依旧 zhí xíng 执行。 Regulatory action over the banks' past mistakes, misjudgments and deceptions is still under way.
5		ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 de 的 wèn tí 问题 bù 不 zài yú 在于 guò dù 过度 de 的 xióng xīn 雄心， ér 而 zài yú 在于 zhèng cè 政策 yǔ 与 zhèng zhì 政治 de 的 wù pàn 误判。 The Obama administration' s troubles are the result not of excessive ambition, but of policy and political misjudgments.