FEEDBACK

Meaning of 言不尽意

Lookup via: Pinyin | Radicals
言 yán 不 bù 尽 jìn 意 yì (Trad.: 言不盡意)
(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart (idiom)
Example Sentences
1
荀奥
“
言不尽意
”
的命题透显出语言无用论的倾向
。
Xun Can's proposition of "the language fails to express the meaning" reveals a tendency toward" the language is useless".
2
书不尽言
,
言不尽意
,
意不尽情
,
情不自禁地对你说声
:
我真的好想你
!
Books are not the words, words not the meaning, meaning does not enjoy, you can not help but say: I really miss you!
3
试从
“
言不尽意
”
与中医学思想方法的角度
,
探讨前者对后者的指导作用
。
Here it is probed how Words-not-expressing-meaning-perfectly guides the thoughts in traditional Chinese medicine.
4
造成言不尽意的原因复杂多样
,
但亦可从作者
、
作品
、
世界和读者之维中窥见一二
。
There are many reasons for limitations on verbal expression, but it can be perceived from the works, its author, its readers and the world it reflects.
5
第一
,
它不仅揭示了语言和世界的映射关系
,
而且也较好地解释了言外之意和言不尽意两种语言现象
。
Firstly, it can not only explain the mapping relation between language and the world, but can also put both what is unsaid and what is unsayable in proper places.