Chinese Word: 见缝插针 - Talking Chinese English Dictionary

见 jiàn 缝 fèng 插 chā 针 zhēn (Trad.: 見縫插針)

lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch

1		mó tuō chē 摩托车 kě yǐ 可以 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， bù 不 shòu 受 dǔ chē 堵车 zhī 之 lèi 累。 Motorcycles can make use of every bit of space, not bothered by traffic.
2		wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 dǎ 打 le 了 yì jú 一局 mí nǐ 迷你 gāo ěr fū 高尔夫。 Somewhere on the trip we even fit in a round of miniature golf.
3		tā men 他们 jī hū 几乎 bǎ 把 qí xià 旗下 suǒ yǒu 所有 yè wù 业务 dōu 都 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针 de 地 bān dào 搬到 le 了 zhōng guó 中国。 They issue the standard almost all business ground of make use of every bit of time or space moved China.
4		zǎo 早 zhōng qī 中期 de 的 zuò pǐn 作品 dōu 都 shì 是 yóu zuǐ huá shé 油嘴滑舌， tóu jī dǎo bǎ 投机倒把， jiàn fèng chā zhēn 见缝插针 de 的 lèi xíng 类型。 In the middle of early works are slippery, speculation and profiteering, TDD type.
5		xiàn zài 现在 nǐ 你 hái 还 xū yào 需要 tián bǔ 填补 qí tā 其他 kòng bái 空白， jì zhě 记者 tián bǔ 填补 kòng bái 空白 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 jīng cháng 经常 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针。 Now you need to fill in the gaps. The way journalists do this is to have regular "slots".

1		mó tuō chē 摩托车 kě yǐ 可以 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， bù 不 shòu 受 dǔ chē 堵车 zhī 之 lèi 累。 Motorcycles can make use of every bit of space, not bothered by traffic.
2		wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 dǎ 打 le 了 yì jú 一局 mí nǐ 迷你 gāo ěr fū 高尔夫。 Somewhere on the trip we even fit in a round of miniature golf.
3		tā men 他们 jī hū 几乎 bǎ 把 qí xià 旗下 suǒ yǒu 所有 yè wù 业务 dōu 都 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针 de 地 bān dào 搬到 le 了 zhōng guó 中国。 They issue the standard almost all business ground of make use of every bit of time or space moved China.
4		zǎo 早 zhōng qī 中期 de 的 zuò pǐn 作品 dōu 都 shì 是 yóu zuǐ huá shé 油嘴滑舌， tóu jī dǎo bǎ 投机倒把， jiàn fèng chā zhēn 见缝插针 de 的 lèi xíng 类型。 In the middle of early works are slippery, speculation and profiteering, TDD type.
5		xiàn zài 现在 nǐ 你 hái 还 xū yào 需要 tián bǔ 填补 qí tā 其他 kòng bái 空白， jì zhě 记者 tián bǔ 填补 kòng bái 空白 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 jīng cháng 经常 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针。 Now you need to fill in the gaps. The way journalists do this is to have regular "slots".