Chinese Word: 装点门面 - Talking Chinese English Dictionary

装 zhuāng 点 diǎn 门 mén 面 miàn (Trad.: 裝點門面)

lit. to decorate the front of one's store (idiom); fig. to embellish (one's CV, etc); to keep up appearances; to put up a front

1		dàn 但 ruì xìn 瑞信 de 的 zhuǎn biàn 转变 sì hū 似乎 hái shi 还是 yòng lái 用来 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 de 的。 Yet the changes at Credit Suisse still seem rather cosmetic.
2		wèi 为 “ zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 ” huā 花 diǎn r 点儿 qián 钱 sì hū 似乎 yǐ 已 chéng wéi 成为 bì xū 必须。 Vanity spending seems to have become a necessity.
3		tā 它 shì 是 yī mén 一门 yǒu yòng 有用 de 的 yǔ yán 语言， ér 而 bú shi 不是 yòng lái 用来 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 de 的。 It's a useful language, not a one to be used for decorating something.
4		zhè 这 shì 是 lěng kù 冷酷、 cán rěn 残忍 de 的 shāng chǎng 商场 luó ji 逻辑， zhǐ shì 只是 yǐ 以 yōu yǎ 优雅 de 的 yì dà lì 意大利 fēng gé 风格 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 bà le 罢了。 It's a cold, brutal bit of business logic, all dressed up in fine Italian style.
5		xǔ duō 许多 měi guó 美国 gōng sī 公司 jǐn guǎn 尽管 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 zhōng zhǐ 终止 zhǒng zú gé lí 种族隔离 zhèng cè 政策， dàn 但 zhǐ shì 只是 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 ér yǐ 而已。 E. g. : Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many U. S. companies engage merely in tokenism.

1		dàn 但 ruì xìn 瑞信 de 的 zhuǎn biàn 转变 sì hū 似乎 hái shi 还是 yòng lái 用来 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 de 的。 Yet the changes at Credit Suisse still seem rather cosmetic.
2		wèi 为 “ zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 ” huā 花 diǎn r 点儿 qián 钱 sì hū 似乎 yǐ 已 chéng wéi 成为 bì xū 必须。 Vanity spending seems to have become a necessity.
3		tā 它 shì 是 yī mén 一门 yǒu yòng 有用 de 的 yǔ yán 语言， ér 而 bú shi 不是 yòng lái 用来 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 de 的。 It's a useful language, not a one to be used for decorating something.
4		zhè 这 shì 是 lěng kù 冷酷、 cán rěn 残忍 de 的 shāng chǎng 商场 luó ji 逻辑， zhǐ shì 只是 yǐ 以 yōu yǎ 优雅 de 的 yì dà lì 意大利 fēng gé 风格 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 bà le 罢了。 It's a cold, brutal bit of business logic, all dressed up in fine Italian style.
5		xǔ duō 许多 měi guó 美国 gōng sī 公司 jǐn guǎn 尽管 gōng kāi 公开 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 zhōng zhǐ 终止 zhǒng zú gé lí 种族隔离 zhèng cè 政策， dàn 但 zhǐ shì 只是 zhuāng diǎn 装点 mén mian 门面 ér yǐ 而已。 E. g. : Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many U. S. companies engage merely in tokenism.