Chinese Word: 蛛丝马迹 - Talking Chinese English Dictionary

蛛 zhū 丝 sī 马 mǎ 迹 jì (Trad.: 蛛絲馬跡)

lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue

1		zán men 咱们 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 tā men 他们 néng 能 zhǎo dào 找到 xiē 些 shén me 什么 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 We could see if they can pick up the trail.
2		tā 他 shuō 说， zuò 做 wèi 为 chéng nián rén 成年人 jiù shì 就是 yào 要 qù 去 guān chá 观察 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 The clues, he says, are there if adults watch for them.
3		zhì jīn 至今 hái 还 méi 没 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 yǒu guān 有关 zhè 这 yī 一 shén mì 神秘 shì wù 事物 de 的 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 No clue to the mystery has been found.
4		dàn 但 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹 jí shǐ 即使 shòu guò 受过 xùn liàn 训练 de 的 zhuān jiā 专家 men 们 yě 也 bú yì 不易 shí bié 识别。 These clues are often so difficult to detect that even trained experts have trouble discerning them.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ jīng 已经 duì 对 dài mǎ 代码 jìn xíng 进行 fǎn huì biān 反汇编， dài mǎ 代码 jiù 就 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 shù jù 数据 wèi zhi 位置 de 的 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 If you have disassembled the code, the code can provide hints as to the location of data.

1		zán men 咱们 kě yǐ 可以 kàn kan 看看 tā men 他们 néng 能 zhǎo dào 找到 xiē 些 shén me 什么 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 We could see if they can pick up the trail.
2		tā 他 shuō 说， zuò 做 wèi 为 chéng nián rén 成年人 jiù shì 就是 yào 要 qù 去 guān chá 观察 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 The clues, he says, are there if adults watch for them.
3		zhì jīn 至今 hái 还 méi 没 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 yǒu guān 有关 zhè 这 yī 一 shén mì 神秘 shì wù 事物 de 的 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 No clue to the mystery has been found.
4		dàn 但 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹 jí shǐ 即使 shòu guò 受过 xùn liàn 训练 de 的 zhuān jiā 专家 men 们 yě 也 bú yì 不易 shí bié 识别。 These clues are often so difficult to detect that even trained experts have trouble discerning them.
5		rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ jīng 已经 duì 对 dài mǎ 代码 jìn xíng 进行 fǎn huì biān 反汇编， dài mǎ 代码 jiù 就 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 shù jù 数据 wèi zhi 位置 de 的 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。 If you have disassembled the code, the code can provide hints as to the location of data.