Chinese Word: 千丝万缕 - Talking Chinese English Dictionary

linked in countless ways

1		zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 de 的 wén huà 文化 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 There are countless cultural ties between these two countries.
2		quán lì 权力、 yǐng xiǎng lì 影响力 yǔ 与 lǐng dǎo lì 领导力 zhī jiān 之间 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 Power, influence and leadership are all tied to each other.
3		jīn nián 今年 zhè ge 这个 jì jié 季节 hǎo xiàng 好像 zǒng shì 总是 yǔ 与 jǐ yǔ 给予 yǒu 有 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 This season of the year is supposed to be about giving.
4		měi guó 美国 xiàn zài 现在 cháng shì 尝试 jiǎn kāi 剪开 tā men 他们 yǔ 与 ōu zhōu 欧洲 yín háng yè 银行业 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 xìn dài 信贷 lián xì 联系。 dàn shì 但是， kě néng 可能， yǐ jīng 已经 tài wǎn 太晚 le 了。 We are trying to gently unwind our shadow banking system connections with Europe but we may not have the time.
5		nà xiē 那些 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 yǒu 有 shí quán 实权 de 的 hé 和 gēn 跟 jīng jì 经济 gōng yè 工业 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 rén 人， jiù shì 就是 tā men 他们。 Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that' s who.

1		zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家 de 的 wén huà 文化 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 There are countless cultural ties between these two countries.
2		quán lì 权力、 yǐng xiǎng lì 影响力 yǔ 与 lǐng dǎo lì 领导力 zhī jiān 之间 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 Power, influence and leadership are all tied to each other.
3		jīn nián 今年 zhè ge 这个 jì jié 季节 hǎo xiàng 好像 zǒng shì 总是 yǔ 与 jǐ yǔ 给予 yǒu 有 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 lián xì 联系。 This season of the year is supposed to be about giving.
4		měi guó 美国 xiàn zài 现在 cháng shì 尝试 jiǎn kāi 剪开 tā men 他们 yǔ 与 ōu zhōu 欧洲 yín háng yè 银行业 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 xìn dài 信贷 lián xì 联系。 dàn shì 但是， kě néng 可能， yǐ jīng 已经 tài wǎn 太晚 le 了。 We are trying to gently unwind our shadow banking system connections with Europe but we may not have the time.
5		nà xiē 那些 zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 yǒu 有 shí quán 实权 de 的 hé 和 gēn 跟 jīng jì 经济 gōng yè 工业 yǒu zhe 有着 qiān sī wàn lǚ 千丝万缕 de 的 rén 人， jiù shì 就是 tā men 他们。 Powerful people in Washington with close ties to the financial industry, that' s who.