Chinese Word: 若非 - Talking Chinese English Dictionary

were it not for; if not for

1		wǒ huì 我会 jì mò 寂寞， ruò fēi 若非 yǒu 有 niǎo 鸟 yě 也 yǒu 有 huā 花。 I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.
2		ruò fēi 若非 rèn shi 认识 wǒ men 我们 zhè wèi 这位 hǎo péng you 好朋友， wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 yí dìng 一定 shí fēn 十分 bú miào 不妙。 Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
3		sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 tí xǐng 提醒 guó mín 国民， ruò fēi 若非 bì yào 必要， yīng 应 bì miǎn 避免 qián wǎng 前往 rì běn 日本。 Slovenia has warned its nationals not to travel to Japan unless necessary.
4		2010年 tā 它 bèi 被 yì xiē 一些 shōu cáng jiā 收藏家 gǎi jiàn 改建 wèi 为 yì jiā 一家 bó wù guǎn 博物馆， ruò fēi 若非 rú cǐ 如此 kǒng pà 恐怕 zǎo 早 yǐ jīng 已经 dǎo tā 倒塌 le 了。 It could have collapsed if it were not for some collectors who turned it into a museum in 2010.
5		cān 参 sūn 孙 duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ruò fēi 若非 yòng 用 wǒ 我 de 的 mǔ 母 niú dú 牛犊 gēng dì 耕地， jiù 就 cāi 猜 bù 不 chū 出 wǒ 我 mí yǔ 谜语 de 的 yì si 意思 lái 来。 And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

1		wǒ huì 我会 jì mò 寂寞， ruò fēi 若非 yǒu 有 niǎo 鸟 yě 也 yǒu 有 huā 花。 I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.
2		ruò fēi 若非 rèn shi 认识 wǒ men 我们 zhè wèi 这位 hǎo péng you 好朋友， wǒ men 我们 de 的 shēng huó 生活 yí dìng 一定 shí fēn 十分 bú miào 不妙。 Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend.
3		sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 tí xǐng 提醒 guó mín 国民， ruò fēi 若非 bì yào 必要， yīng 应 bì miǎn 避免 qián wǎng 前往 rì běn 日本。 Slovenia has warned its nationals not to travel to Japan unless necessary.
4		2010年 tā 它 bèi 被 yì xiē 一些 shōu cáng jiā 收藏家 gǎi jiàn 改建 wèi 为 yì jiā 一家 bó wù guǎn 博物馆， ruò fēi 若非 rú cǐ 如此 kǒng pà 恐怕 zǎo 早 yǐ jīng 已经 dǎo tā 倒塌 le 了。 It could have collapsed if it were not for some collectors who turned it into a museum in 2010.
5		cān 参 sūn 孙 duì 对 tā men 他们 shuō 说， nǐ men 你们 ruò fēi 若非 yòng 用 wǒ 我 de 的 mǔ 母 niú dú 牛犊 gēng dì 耕地， jiù 就 cāi 猜 bù 不 chū 出 wǒ 我 mí yǔ 谜语 de 的 yì si 意思 lái 来。 And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.