Chinese Word: 自吹自擂 - Talking Chinese English Dictionary

to blow one's own trumpet (idiom)

1		tā 他 shì 是 yī gè 一个 suí hé 随和 de 的 rén 人， dàn 但 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 zì chuī zì léi 自吹自擂。 He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
2		tā 他 yǔ 与 qíng fù 情妇 zhì shǎo 至少 yǐ yǒu 已有 sì 四 gè 个 hái zi 孩子， duì cǐ 对此 tā 他 hái 还 zì chuī zì léi 自吹自擂。 He's fathered at least four children with mistresses, and he boasts about it.
3		wǒ 我 bìng 并 bú shì 不是 zì chuī zì léi 自吹自擂， dàn 但 suǒ yǒu 所有 de 的 zhòng yào 重要 gōng zuò 工作 dōu 都 shì 是 wǒ 我 gān 干 de 的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
4		chéng sè 橙色 jǐn jiē zhe 紧接着 kāi shǐ 开始 zì chuī zì léi 自吹自擂： “ wǒ 我 shì 是 jiàn kāng 健康 hé 和 lì liang 力量 de 的 yán sè 颜色。 Orange started next to blow her trumpet:"I am the color of health and strength.
5		cóng 从 xiàn zài 现在 dào 到 xuǎn jǔ rì 选举日， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zì chuī zì léi 自吹自擂 dōu 都 jiāng 将 bú huì 不会 ràng 让 bù lǎng 布朗 zhì zhī nǎo hòu 置之脑后。 These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day.

1		tā 他 shì 是 yī gè 一个 suí hé 随和 de 的 rén 人， dàn 但 jiù shì 就是 xǐ huan 喜欢 zì chuī zì léi 自吹自擂。 He is an agreeable fellow, but likes to blow his own horn.
2		tā 他 yǔ 与 qíng fù 情妇 zhì shǎo 至少 yǐ yǒu 已有 sì 四 gè 个 hái zi 孩子， duì cǐ 对此 tā 他 hái 还 zì chuī zì léi 自吹自擂。 He's fathered at least four children with mistresses, and he boasts about it.
3		wǒ 我 bìng 并 bú shì 不是 zì chuī zì léi 自吹自擂， dàn 但 suǒ yǒu 所有 de 的 zhòng yào 重要 gōng zuò 工作 dōu 都 shì 是 wǒ 我 gān 干 de 的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
4		chéng sè 橙色 jǐn jiē zhe 紧接着 kāi shǐ 开始 zì chuī zì léi 自吹自擂： “ wǒ 我 shì 是 jiàn kāng 健康 hé 和 lì liang 力量 de 的 yán sè 颜色。 Orange started next to blow her trumpet:"I am the color of health and strength.
5		cóng 从 xiàn zài 现在 dào 到 xuǎn jǔ rì 选举日， suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zì chuī zì léi 自吹自擂 dōu 都 jiāng 将 bú huì 不会 ràng 让 bù lǎng 布朗 zhì zhī nǎo hòu 置之脑后。 These are not boasts the prime minister will be allowed to forget between now and election day.