Chinese Word: 纂修 - Talking Chinese English Dictionary

to compile; to edit; compilation

1		1912年 rèn 任 fǎ diǎn 法典 biān zuǎn 编纂 huì 会 zuǎn xiū 纂修。 Codification will be appointed in 1912 Compilation.
2		dì yī 第一 bù fen 部分， kǎo 考 shù 述 qīng dài 清代 de 的 fù yì 赋役 quán shū 全书 de 的 zuǎn xiū 纂修 guò chéng 过程 jí qí 及其 dì wèi 地位。 The first chapter reviews the compiling process and the status of the"the Complete Books of Taxes and Labor Service"in Qing dynasty.
3		fán lì 凡例 bù fen 部分， yǐ 以 jīng 经 wèi 为 dān wèi 单位， fēn xī 分析 le 了 yù 御 zuǎn 纂 zhū 诸 jīng 经 zuǎn xiū 纂修 de 的 gāng lǐng 纲领 hé 和 zōng zhǐ 宗旨。 The part of the explanatory notes takes each scripture as unit, to analysis the creed and tenet.
4		shǐ xué jiā 史学家 wèi tán 魏澹、 wáng shào 王劭、 niú hóng 牛弘 děng 等 duì 对 zuǎn xiū 纂修 qián dài 前代 shǐ 史 hé 和 dāng dài shǐ 当代史 zuò 做 le 了 dà liàng 大量 gōng zuò 工作。 The historians , Wei Zhan, Wang Shao and Niu Hong, did a lot to compile the history of former dynasty and contemporary dynasty.
5		“ zú 族 zhī 之 yǒu 有 pǔ 谱， yóu 犹 guó 国 zhī 之 yǒu 有 shǐ 史 ” ， zhòng shì 重视 zú pǔ 族谱 de 的 zuǎn xiū 纂修 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象。 The family has its genealogy as the each country has its own history.

1		1912年 rèn 任 fǎ diǎn 法典 biān zuǎn 编纂 huì 会 zuǎn xiū 纂修。 Codification will be appointed in 1912 Compilation.
2		dì yī 第一 bù fen 部分， kǎo 考 shù 述 qīng dài 清代 de 的 fù yì 赋役 quán shū 全书 de 的 zuǎn xiū 纂修 guò chéng 过程 jí qí 及其 dì wèi 地位。 The first chapter reviews the compiling process and the status of the"the Complete Books of Taxes and Labor Service"in Qing dynasty.
3		fán lì 凡例 bù fen 部分， yǐ 以 jīng 经 wèi 为 dān wèi 单位， fēn xī 分析 le 了 yù 御 zuǎn 纂 zhū 诸 jīng 经 zuǎn xiū 纂修 de 的 gāng lǐng 纲领 hé 和 zōng zhǐ 宗旨。 The part of the explanatory notes takes each scripture as unit, to analysis the creed and tenet.
4		shǐ xué jiā 史学家 wèi tán 魏澹、 wáng shào 王劭、 niú hóng 牛弘 děng 等 duì 对 zuǎn xiū 纂修 qián dài 前代 shǐ 史 hé 和 dāng dài shǐ 当代史 zuò 做 le 了 dà liàng 大量 gōng zuò 工作。 The historians , Wei Zhan, Wang Shao and Niu Hong, did a lot to compile the history of former dynasty and contemporary dynasty.
5		“ zú 族 zhī 之 yǒu 有 pǔ 谱， yóu 犹 guó 国 zhī 之 yǒu 有 shǐ 史 ” ， zhòng shì 重视 zú pǔ 族谱 de 的 zuǎn xiū 纂修 shì 是 wǒ guó 我国 zhòng yào 重要 de 的 wén huà 文化 xiàn xiàng 现象。 The family has its genealogy as the each country has its own history.