Chinese Word: 累死累活 - Talking Chinese English Dictionary

to tire oneself out through overwork; to work oneself to death

1		nà 那 dì zhǔ 地主 pò shǐ 迫使 gù nóng 雇农 men 们 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 gān 干。 The landlord almost worked the farmhands to death.
2		wèi le 为了 huàn huàn 换换 xīn qíng 心情。 zhī qián 之前 shí nián 十年 wǒ 我 zài 在 dān fú 丹弗 gōng zuò 工作 dé 得 lèi sǐ lèi huó 累死累活。 I spent the last decade working my ass off in Denver.
3		xīn kǔ 辛苦 yì tiān 一天 lèi sǐ lèi huó 累死累活 què 却 cóng lái 从来 méi yǒu rén 没有人 shuō 说 nǐ 你 yí jù 一句 hǎo 好！ A hard day's life but never dead people say you a good!
4		wǒ 我 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 gān 干， rán ér 然而 tā 他 shèn zhì 甚至 lián 连 xiè 谢 yě 也 bù 不 xiè 谢 wǒ 我！ I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!
5		dāng 当 nǐ 你 de 的 fù chū 付出 méi yǒu 没有 dé dào 得到 huí bào 回报 shí 时， nǐ 你 huì 会 hěn róng yì 很容易 yí huò 疑惑 “ wǒ 我 wèi shén me 为什么 yào 要 zhè yàng 这样 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 的 ne 呢？ ” 。 When your actions produce no results, it's easy to wonder why you're bothering at all.

1		nà 那 dì zhǔ 地主 pò shǐ 迫使 gù nóng 雇农 men 们 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 gān 干。 The landlord almost worked the farmhands to death.
2		wèi le 为了 huàn huàn 换换 xīn qíng 心情。 zhī qián 之前 shí nián 十年 wǒ 我 zài 在 dān fú 丹弗 gōng zuò 工作 dé 得 lèi sǐ lèi huó 累死累活。 I spent the last decade working my ass off in Denver.
3		xīn kǔ 辛苦 yì tiān 一天 lèi sǐ lèi huó 累死累活 què 却 cóng lái 从来 méi yǒu rén 没有人 shuō 说 nǐ 你 yí jù 一句 hǎo 好！ A hard day's life but never dead people say you a good!
4		wǒ 我 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 地 gān 干， rán ér 然而 tā 他 shèn zhì 甚至 lián 连 xiè 谢 yě 也 bù 不 xiè 谢 wǒ 我！ I sweated blood on that job yet he didn't even thank me!
5		dāng 当 nǐ 你 de 的 fù chū 付出 méi yǒu 没有 dé dào 得到 huí bào 回报 shí 时， nǐ 你 huì 会 hěn róng yì 很容易 yí huò 疑惑 “ wǒ 我 wèi shén me 为什么 yào 要 zhè yàng 这样 lèi sǐ lèi huó 累死累活 de 的 ne 呢？ ” 。 When your actions produce no results, it's easy to wonder why you're bothering at all.