Chinese Word: 粉身碎骨 - Talking Chinese English Dictionary

lit. torn body and crushed bones (idiom); fig. to die horribly; to sacrifice one's life

1		yī kē 一颗 shǒu liú dàn 手榴弹 bǎ 把 tā men 他们 zhá dé 炸得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 A grenade blew them both to bits.
2		gāi 该 lái 来 de 的 shǐ zhōng 始终 huì 会 lái 来， bù 不 miàn duì 面对 jiù yào 就要 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 The past will always come, face must be destroyed.
3		xǔ duō rén 许多人 bèi 被 zhá dé 炸得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨， rén ròu 人肉 sā mǎn 撒满 le 了 guǎng chǎng 广场。 Many were literally ripped to shreds, human flesh scattered over the square.
4		nǎ pà 哪怕 nǐ 你 wǒ 我 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨， nǎ pà 哪怕 shì jiè mò rì 世界末日， wǒ 我 dū huì 都会 ài 爱 zhe 着 nǐ 你。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
5		bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn yàng 怎样 jiǎo huá 狡猾， dào tóu lái 到头来 zhǐ néng 只能 zhuàng 撞 dé 得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 No matter how insidious and crafty they are, they will end up being utterly crushed to powder.

1		yī kē 一颗 shǒu liú dàn 手榴弹 bǎ 把 tā men 他们 zhá dé 炸得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 A grenade blew them both to bits.
2		gāi 该 lái 来 de 的 shǐ zhōng 始终 huì 会 lái 来， bù 不 miàn duì 面对 jiù yào 就要 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 The past will always come, face must be destroyed.
3		xǔ duō rén 许多人 bèi 被 zhá dé 炸得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨， rén ròu 人肉 sā mǎn 撒满 le 了 guǎng chǎng 广场。 Many were literally ripped to shreds, human flesh scattered over the square.
4		nǎ pà 哪怕 nǐ 你 wǒ 我 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨， nǎ pà 哪怕 shì jiè mò rì 世界末日， wǒ 我 dū huì 都会 ài 爱 zhe 着 nǐ 你。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
5		bù guǎn 不管 tā men 他们 zěn yàng 怎样 jiǎo huá 狡猾， dào tóu lái 到头来 zhǐ néng 只能 zhuàng 撞 dé 得 fěn shēn suì gǔ 粉身碎骨。 No matter how insidious and crafty they are, they will end up being utterly crushed to powder.