Chinese Word: 神游 - Talking Chinese English Dictionary

to go on a mental journey

1		jí mǔ 吉姆 yǐ jīng 已经 chéng 成 le 了 bù zhé bú kòu 不折不扣 de 的 “ zhuō biān 桌边 shén 神 yóu zú 游族 ” 。 Jim has become a real desk potato.
2		suī 虽 bù céng 不曾 kàn jiàn 看见 cháng jiāng 长江 měi 美， mèng 梦 lǐ 里 cháng 长 shén yóu 神游 cháng jiāng shuǐ 长江水。 Though I've never seen the Long River, its greatness and beauty often appeared in my dreams.
3		yuè shì 越是 zhè me 这么 zuò 做， yuè néng 越能 gèng kuài 更快 huī fù 恢复 hū xī 呼吸， ér 而 bú zài 不再 shén yóu 神游。 The more you do that, the quicker you're able to return from wondering about to your breath.
4		yī 一 yuàn 院 xiǎo xiǎo de 小小的 yuán dì 园地 gōng 供 tā 他 pán huán 盘桓， yī piàn 一片 hào kuò 浩阔 de 的 tiān kōng 天空 gōng 供 tā 他 shén yóu 神游。 A little garden in which to walk, and immensity in which to dream.
5		shǐ dì wén sī 史蒂文斯： nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zài 在 zuò 做 shén me 什么 má 么， jī dùn 基顿 xiǎo jie 小姐？ dāng 当 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休 de 的 shí hou 时候 wǒ 我 zhèng zài 正在 bié chù 别处 shén yóu 神游。 Stevens: Do you know what I am doing, Miss Kenton? I am placing my mind elsewhere while you chatter away.

1		jí mǔ 吉姆 yǐ jīng 已经 chéng 成 le 了 bù zhé bú kòu 不折不扣 de 的 “ zhuō biān 桌边 shén 神 yóu zú 游族 ” 。 Jim has become a real desk potato.
2		suī 虽 bù céng 不曾 kàn jiàn 看见 cháng jiāng 长江 měi 美， mèng 梦 lǐ 里 cháng 长 shén yóu 神游 cháng jiāng shuǐ 长江水。 Though I've never seen the Long River, its greatness and beauty often appeared in my dreams.
3		yuè shì 越是 zhè me 这么 zuò 做， yuè néng 越能 gèng kuài 更快 huī fù 恢复 hū xī 呼吸， ér 而 bú zài 不再 shén yóu 神游。 The more you do that, the quicker you're able to return from wondering about to your breath.
4		yī 一 yuàn 院 xiǎo xiǎo de 小小的 yuán dì 园地 gōng 供 tā 他 pán huán 盘桓， yī piàn 一片 hào kuò 浩阔 de 的 tiān kōng 天空 gōng 供 tā 他 shén yóu 神游。 A little garden in which to walk, and immensity in which to dream.
5		shǐ dì wén sī 史蒂文斯： nǐ 你 zhī dào 知道 wǒ 我 zài 在 zuò 做 shén me 什么 má 么， jī dùn 基顿 xiǎo jie 小姐？ dāng 当 nǐ 你 dié dié bù xiū 喋喋不休 de 的 shí hou 时候 wǒ 我 zhèng zài 正在 bié chù 别处 shén yóu 神游。 Stevens: Do you know what I am doing, Miss Kenton? I am placing my mind elsewhere while you chatter away.