Chinese Word: 真假难辨 - Talking Chinese English Dictionary

hard to distinguish real from imitation

1		zuì gāo 最高 jìng jiè 境界 de 的 yì shù 艺术 shì 是 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 de 的 yì shù 艺术。 The highest art is no art.
2		dàn shì 但是， suí zhe 随着 jì shù 技术 de 的 jìn bù 进步 jiāng 将 yuè lái yuè 越来越 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨。 But this distinction will become more difficult as the technology advances.
3		shuō 说 zhēn de 真的， wǒ 我 cāi 猜 lián 连 dì yī fū rén 第一夫人 dōu 都 kě néng huì 可能会 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨。 In fact I'd guess even the first lady might have trouble telling them apart.
4		rén shēng 人生 rú 如 qí 棋， xì 戏 rú 如 rén shēng 人生， zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 mèng 梦 lǐ 里 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn shí 真实？ Life is like chess, drama is like life, true difficile the dreams you are true?
5		duì 对 jǐ jiā 几家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 de 的 píng lùn 评论 yě 也 nòng dé 弄得 tóu zī zhě 投资者 shén jīng 神经 jǐn zhāng 紧张。 Fraud allegations against several Chinese firms have made investors jittery, too.

1		zuì gāo 最高 jìng jiè 境界 de 的 yì shù 艺术 shì 是 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 de 的 yì shù 艺术。 The highest art is no art.
2		dàn shì 但是， suí zhe 随着 jì shù 技术 de 的 jìn bù 进步 jiāng 将 yuè lái yuè 越来越 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨。 But this distinction will become more difficult as the technology advances.
3		shuō 说 zhēn de 真的， wǒ 我 cāi 猜 lián 连 dì yī fū rén 第一夫人 dōu 都 kě néng huì 可能会 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨。 In fact I'd guess even the first lady might have trouble telling them apart.
4		rén shēng 人生 rú 如 qí 棋， xì 戏 rú 如 rén shēng 人生， zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 mèng 梦 lǐ 里 de 的 nǐ 你 shì fǒu 是否 zhēn shí 真实？ Life is like chess, drama is like life, true difficile the dreams you are true?
5		duì 对 jǐ jiā 几家 zhōng guó 中国 gōng sī 公司 zhēn jiǎ 真假 nán biàn 难辨 de 的 píng lùn 评论 yě 也 nòng dé 弄得 tóu zī zhě 投资者 shén jīng 神经 jǐn zhāng 紧张。 Fraud allegations against several Chinese firms have made investors jittery, too.