Chinese Word: 痛心疾首 - Talking Chinese English Dictionary

bitter and hateful (idiom); to grieve and lament (over sth)

1		tóu zī zhě 投资者 duì 对 měi gǔ 每股 2 měi yuán 美元 de 的 chū shǐ 初始 bào jià 报价 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首。 Investors cried foul at the initial $2 a share offering.
2		Rich xiān sheng 先生 bìng bù 并不 zhǐ shì 只是 xǔ duō 许多 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 de 的 míng rén 名人 zhī yī 之一。 Mr Rich is not just another bleeding-heart celebrity.
3		dàn 但 chú le 除了 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 wài 外， shì rén 世人 duì 对 jī huāng 饥荒 de 的 fǎn yìng 反应 yòu shì 又是 rú hé 如何 ne 呢？ But apart from hand-wringing, what have been the reactions to the famine?
4		shí jì shàng 实际上 tā 它 huò xǔ 或许 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 kě yǐ 可以 shǐ 使 wǒ men 我们 miǎn yú 免于 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首。 It actually may protect us to some degree from heartache and heartbreak.
5		jǐn guǎn 尽管 wèi ān fù 慰安妇 yǒu 有 dà liàng 大量 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 de 的 fǎ lǜ 法律 zhèng cí 证词， dàn 但 rì běn 日本 zhǐ 只 chéng rèn 承认 zǒng tǐ 总体 zé rèn 责任。 Despite abundant and harrowing testimony, Japan admits only general responsibility.

1		tóu zī zhě 投资者 duì 对 měi gǔ 每股 2 měi yuán 美元 de 的 chū shǐ 初始 bào jià 报价 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首。 Investors cried foul at the initial $2 a share offering.
2		Rich xiān sheng 先生 bìng bù 并不 zhǐ shì 只是 xǔ duō 许多 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 de 的 míng rén 名人 zhī yī 之一。 Mr Rich is not just another bleeding-heart celebrity.
3		dàn 但 chú le 除了 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 wài 外， shì rén 世人 duì 对 jī huāng 饥荒 de 的 fǎn yìng 反应 yòu shì 又是 rú hé 如何 ne 呢？ But apart from hand-wringing, what have been the reactions to the famine?
4		shí jì shàng 实际上 tā 它 huò xǔ 或许 zài 在 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 kě yǐ 可以 shǐ 使 wǒ men 我们 miǎn yú 免于 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首。 It actually may protect us to some degree from heartache and heartbreak.
5		jǐn guǎn 尽管 wèi ān fù 慰安妇 yǒu 有 dà liàng 大量 tòng xīn jí shǒu 痛心疾首 de 的 fǎ lǜ 法律 zhèng cí 证词， dàn 但 rì běn 日本 zhǐ 只 chéng rèn 承认 zǒng tǐ 总体 zé rèn 责任。 Despite abundant and harrowing testimony, Japan admits only general responsibility.