Chinese Word: 疏而不漏 - Talking Chinese English Dictionary

loose, but allows no escape (idiom, from Laozi 老子 ), the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape

1		tiān wǎng huī huī 天网恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏。 —— gé yán 格言。 Heaven's vengeance is slow but sure.
2		tiān wǎng huī huī 天网恢恢 shū ér bú lòu 疏而不漏！ yú 鱼 wèi 未 sǐ 死， ér 而 wǎng 网 yǐ 已 pò 破！ Justice has long arms! Fish Dead, the network has been broken!
3		“ tiān wǎng huī huī 天网恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏 ” ， shì qing 事情 zhōng 终 yǒu 有 shuǐ luò shí chū 水落石出 de 的 yì tiān 一天。 "the justice is inescapable, is sparse and is leakproof ", the matter has coming to light one day finally.
4		fǎ wǎng 法网 huī huī 恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏。 sān nián 三年 hòu 后， bù dá nuò fū 布达诺夫 shàng xiào 上校 bèi 被 yǐ 以 móu shā zuì 谋杀罪 pàn chǔ 判处 shí nián 十年 jiān jìn 监禁。 Colonel Budanov was sentenced to ten years in prison for the murder.
5		suǒ wèi 所谓 “ fǎ wǎng 法网 huī huī 恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏 ” ， děng dài 等待 nǐ 你 de 的 bì jiāng 必将 shì 是 fǎ lǜ 法律 de 的 yán chéng 严惩！ The so-called "French's mill grinds slow but sure", waiting for your will is severely punished law! '

1		tiān wǎng huī huī 天网恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏。 —— gé yán 格言。 Heaven's vengeance is slow but sure.
2		tiān wǎng huī huī 天网恢恢 shū ér bú lòu 疏而不漏！ yú 鱼 wèi 未 sǐ 死， ér 而 wǎng 网 yǐ 已 pò 破！ Justice has long arms! Fish Dead, the network has been broken!
3		“ tiān wǎng huī huī 天网恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏 ” ， shì qing 事情 zhōng 终 yǒu 有 shuǐ luò shí chū 水落石出 de 的 yì tiān 一天。 "the justice is inescapable, is sparse and is leakproof ", the matter has coming to light one day finally.
4		fǎ wǎng 法网 huī huī 恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏。 sān nián 三年 hòu 后， bù dá nuò fū 布达诺夫 shàng xiào 上校 bèi 被 yǐ 以 móu shā zuì 谋杀罪 pàn chǔ 判处 shí nián 十年 jiān jìn 监禁。 Colonel Budanov was sentenced to ten years in prison for the murder.
5		suǒ wèi 所谓 “ fǎ wǎng 法网 huī huī 恢恢， shū ér bú lòu 疏而不漏 ” ， děng dài 等待 nǐ 你 de 的 bì jiāng 必将 shì 是 fǎ lǜ 法律 de 的 yán chéng 严惩！ The so-called "French's mill grinds slow but sure", waiting for your will is severely punished law! '