Chinese Word: 王羲之 - Talking Chinese English Dictionary

Wang Xizhi (303-361), famous calligrapher of Eastern Jin, known as the sage of calligraphy 书圣

1		tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà 大 shū fǎ jiā 书法家 wáng xī zhī 王羲之。 Portrait of Wang Xizhi, the great Jin calligrapher, famed for his semi-cursive writing.
2		tā 他 shì 是 chū táng 初唐 yǐ lái 以来 dì yī gè 第一个 gǎn yú 敢于 gōng kāi 公开 fǒu dìng 否定 wáng xī zhī 王羲之 de 的 rén 人。 He was the first to say no publicly to Wang Xizhi since the early Tang Dynasty.
3		cǐ 此 piān 篇 wén zhāng 文章 yuán zuò 原作 shì 是 jìn cháo 晋朝 de 的 wáng xī zhī 王羲之， cǐ 此 wèi 为 táng cháo 唐朝 de 的 féng chéng sù 冯承素 de 的 lín mó 临摹。 This article was originally written by Wang Hsi-chih and was rewritten by Fon Chen-su of Tan Dynasty.
4		cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì 是 zài 在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。 It recorded the tour of Wang Hsi-chih and a friend at Orchid Pavilion.
5		táng tài zōng 唐太宗 duì 对 lán tíng xù 兰亭序 de 的 piān ài 偏爱， cù shǐ 促使 gèng duō 更多 shū fǎ jiā 书法家 xué xí 学习 hé 和 mó 摹 lín 临 wáng xī zhī 王羲之 de 的 zì tǐ 字体。 He liked it so much that he ordered his court's calligraphers to make copies of it. When he died, Wang Xizhi's calligraphy was buried with him.

1		tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà 大 shū fǎ jiā 书法家 wáng xī zhī 王羲之。 Portrait of Wang Xizhi, the great Jin calligrapher, famed for his semi-cursive writing.
2		tā 他 shì 是 chū táng 初唐 yǐ lái 以来 dì yī gè 第一个 gǎn yú 敢于 gōng kāi 公开 fǒu dìng 否定 wáng xī zhī 王羲之 de 的 rén 人。 He was the first to say no publicly to Wang Xizhi since the early Tang Dynasty.
3		cǐ 此 piān 篇 wén zhāng 文章 yuán zuò 原作 shì 是 jìn cháo 晋朝 de 的 wáng xī zhī 王羲之， cǐ 此 wèi 为 táng cháo 唐朝 de 的 féng chéng sù 冯承素 de 的 lín mó 临摹。 This article was originally written by Wang Hsi-chih and was rewritten by Fon Chen-su of Tan Dynasty.
4		cǐ wén 此文 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 shì 是 zài 在 jì lù 纪录 wáng xī zhī 王羲之 hé 和 yǒu rén 友人 chū yóu 出游 xiāng huì 相会 zài 在「 lán tíng 兰亭」。 It recorded the tour of Wang Hsi-chih and a friend at Orchid Pavilion.
5		táng tài zōng 唐太宗 duì 对 lán tíng xù 兰亭序 de 的 piān ài 偏爱， cù shǐ 促使 gèng duō 更多 shū fǎ jiā 书法家 xué xí 学习 hé 和 mó 摹 lín 临 wáng xī zhī 王羲之 de 的 zì tǐ 字体。 He liked it so much that he ordered his court's calligraphers to make copies of it. When he died, Wang Xizhi's calligraphy was buried with him.