Chinese Word: 片言只语 - Talking Chinese English Dictionary

extremely brief (idiom)

1		hū rán jiān 忽然间， wǒ 我 bèi 被 zhè 这 piàn yán zhī yǔ 片言只语 zhèn hàn 震撼 le 了。 Suddenly, I was shocked that a few isolated words and phrases.
2		chú le 除了 piàn yán zhī yǔ 片言只语 wài 外， wǒ 我 gēn běn 根本 bù dǒng 不懂 fǎ yǔ 法语。 Apart from a few words, I do not know any French at all.
3		tā 他 ǒu ěr 偶尔 de 地 yǔ 与 yīn yuè jiā 音乐家 zuò 作 le 了 piàn yán zhī yǔ 片言只语 de 的 jiāo liú 交流。 Now and then he exchanged a few words with the musician.
4		jǐn guǎn 尽管 mén guān 门关 zhe 着， wǒ 我 hái shi 还是 tōu 偷 tīng dào 听到 tā men 他们 jiāo tán 交谈 de 的 piàn yán zhī yǔ 片言只语。 I overheard bits and pieces of their conversation even though the door was closed.
5		kàn zhe 看着 zhè xiē 这些 piàn yán zhī yǔ 片言只语， gǎn shòu 感受 zhe 着 qí zhōng 其中 de 的 rén jiān 人间 bǎi tài 百态。 rán hòu 然后 shēn shēn 深深 gǎn dào 感到 xìng fú 幸福 hé 和 gǎn jī 感激 shēng huó 生活。 I like reading those notes and try to imagine their life stories and I feel deeply content and grateful to life.

1		hū rán jiān 忽然间， wǒ 我 bèi 被 zhè 这 piàn yán zhī yǔ 片言只语 zhèn hàn 震撼 le 了。 Suddenly, I was shocked that a few isolated words and phrases.
2		chú le 除了 piàn yán zhī yǔ 片言只语 wài 外， wǒ 我 gēn běn 根本 bù dǒng 不懂 fǎ yǔ 法语。 Apart from a few words, I do not know any French at all.
3		tā 他 ǒu ěr 偶尔 de 地 yǔ 与 yīn yuè jiā 音乐家 zuò 作 le 了 piàn yán zhī yǔ 片言只语 de 的 jiāo liú 交流。 Now and then he exchanged a few words with the musician.
4		jǐn guǎn 尽管 mén guān 门关 zhe 着， wǒ 我 hái shi 还是 tōu 偷 tīng dào 听到 tā men 他们 jiāo tán 交谈 de 的 piàn yán zhī yǔ 片言只语。 I overheard bits and pieces of their conversation even though the door was closed.
5		kàn zhe 看着 zhè xiē 这些 piàn yán zhī yǔ 片言只语， gǎn shòu 感受 zhe 着 qí zhōng 其中 de 的 rén jiān 人间 bǎi tài 百态。 rán hòu 然后 shēn shēn 深深 gǎn dào 感到 xìng fú 幸福 hé 和 gǎn jī 感激 shēng huó 生活。 I like reading those notes and try to imagine their life stories and I feel deeply content and grateful to life.