Chinese Word: 汗牛充栋 - Talking Chinese English Dictionary

汗 hàn 牛 niú 充 chōng 栋 dòng (Trad.: 汗牛充棟)

lit. enough books to make a pack-ox sweat or to fill a house to the rafters (idiom); fig. many books

1		tiān wén 天文 dì lǐ 地理 wú 无 suǒ 所 bù 不 kàn 看， bó lǎn qún shū 博览群书， hàn niú chōng dòng 汗牛充栋。 Astronomy and geography anything, Expo Group, a voluminous.
2		tā 他 cóng 从 méi xiǎng dào 没想到 rén lèi 人类 zhī shi 知识 de 的 jī xù 积蓄 jìng huì 竟会 rú cǐ 如此 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋。 He had never dreamed that the fund of human knowledge bulked so big.
3		lì dài 历代 xué zhě 学者 duì 对《 shī jīng 诗经》 de 的 yán jiū 研究 kě wèi 可谓 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， bú shèng méi jǔ 不胜枚举。 All previous dynasties scholar to "Poetry" research huge collection of books , too numerous to cite individually.
4		bāo háo sī 包豪斯 de 的 shè jì 设计 cóng 从 fáng wū 房屋 dào 到 chá hú 茶壶、 tái dēng 台灯， hàn niú chōng dòng 汗牛充栋 wú suǒ bù bāo 无所不包。 From housing to the Bauhaus design teapot lamp, voluminous all-encompassing.
5		zhèng zhì 政治 zhèng yì 正义 wèn tí 问题 chéng wéi 成为 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 huà tí 话题。 yǒu guān 有关 de 的 lùn zhù 论著 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， guān diǎn 观点 gè yì 各异， xué pài 学派 lín lì 林立。 Different scholars have different views on the issue of political justice, thus forming different systems of political justice idea.

1		tiān wén 天文 dì lǐ 地理 wú 无 suǒ 所 bù 不 kàn 看， bó lǎn qún shū 博览群书， hàn niú chōng dòng 汗牛充栋。 Astronomy and geography anything, Expo Group, a voluminous.
2		tā 他 cóng 从 méi xiǎng dào 没想到 rén lèi 人类 zhī shi 知识 de 的 jī xù 积蓄 jìng huì 竟会 rú cǐ 如此 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋。 He had never dreamed that the fund of human knowledge bulked so big.
3		lì dài 历代 xué zhě 学者 duì 对《 shī jīng 诗经》 de 的 yán jiū 研究 kě wèi 可谓 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， bú shèng méi jǔ 不胜枚举。 All previous dynasties scholar to "Poetry" research huge collection of books , too numerous to cite individually.
4		bāo háo sī 包豪斯 de 的 shè jì 设计 cóng 从 fáng wū 房屋 dào 到 chá hú 茶壶、 tái dēng 台灯， hàn niú chōng dòng 汗牛充栋 wú suǒ bù bāo 无所不包。 From housing to the Bauhaus design teapot lamp, voluminous all-encompassing.
5		zhèng zhì 政治 zhèng yì 正义 wèn tí 问题 chéng wéi 成为 zhì shǒu kě rè 炙手可热 de 的 huà tí 话题。 yǒu guān 有关 de 的 lùn zhù 论著 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， guān diǎn 观点 gè yì 各异， xué pài 学派 lín lì 林立。 Different scholars have different views on the issue of political justice, thus forming different systems of political justice idea.