Chinese Word: 比划 - Talking Chinese English Dictionary

比 bǐ 划 hua (Trad.: 比劃)

to gesture; to gesticulate; to practice the moves of a martial art by imitating the teacher; to fight; to come to blows

1		xiǎng 想 zài 在 xīn li 心里 xuán zhuǎn 旋转 yī gè 一个 wù tǐ 物体， yào 要 shǒu xiān 首先 shì zhe 试着 bǐ hua 比划。 To learn how to rotate an object mentally, firsttry a pantomime.
2		duì bǐ 对比 shì 是 zhǐ 指 chuí zhí 垂直 bǐ hua 比划 hé 和 shuǐ píng 水平 bǐ hua 比划 jiān 间 de 的 kuān dù 宽度 chā bié 差别。 The contrast refers to the thickness difference between vertical and horizontal strokes.
3		tā 他 shì 是 yī gè 一个 huà 话 duō 多 de 的 rén 人， hái 还 bù tíng 不停 bǐ hua 比划 zhe 着 shēng dòng 生动 de 的 shǒu shì 手势。 He was a man of many words and many graphic gestures.
4		“ tā 她 gào su 告诉 wǒ 我， nà ge 那个 lǎo fù rén 老妇人 zuò mèng 做梦 shí 时， yě 也 zài 在 chuáng shàng 床上 bǐ hua 比划 zhe 着 zhī lí pò suì 支离破碎 de 的 shǒu yǔ 手语。 ” sà kè sī 萨克斯 xiě dào 写道。 "Even in sleep, I was further informed, the old lady might sketch fragmentary signs on the counterpane," Sacks writes.
5		wǒ 我 shì zhe 试着 yòng 用 shǒu 手 bǐ 比 huá chū 划出 líng 零 de 的 mú yàng 模样， dàn 但 zhè 这 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 shí zài 实在 de 的 yì yì 意义。 I tried making my hand into a zero -- but that was really meaningless.

1		xiǎng 想 zài 在 xīn li 心里 xuán zhuǎn 旋转 yī gè 一个 wù tǐ 物体， yào 要 shǒu xiān 首先 shì zhe 试着 bǐ hua 比划。 To learn how to rotate an object mentally, firsttry a pantomime.
2		duì bǐ 对比 shì 是 zhǐ 指 chuí zhí 垂直 bǐ hua 比划 hé 和 shuǐ píng 水平 bǐ hua 比划 jiān 间 de 的 kuān dù 宽度 chā bié 差别。 The contrast refers to the thickness difference between vertical and horizontal strokes.
3		tā 他 shì 是 yī gè 一个 huà 话 duō 多 de 的 rén 人， hái 还 bù tíng 不停 bǐ hua 比划 zhe 着 shēng dòng 生动 de 的 shǒu shì 手势。 He was a man of many words and many graphic gestures.
4		“ tā 她 gào su 告诉 wǒ 我， nà ge 那个 lǎo fù rén 老妇人 zuò mèng 做梦 shí 时， yě 也 zài 在 chuáng shàng 床上 bǐ hua 比划 zhe 着 zhī lí pò suì 支离破碎 de 的 shǒu yǔ 手语。 ” sà kè sī 萨克斯 xiě dào 写道。 "Even in sleep, I was further informed, the old lady might sketch fragmentary signs on the counterpane," Sacks writes.
5		wǒ 我 shì zhe 试着 yòng 用 shǒu 手 bǐ 比 huá chū 划出 líng 零 de 的 mú yàng 模样， dàn 但 zhè 这 zhēn de 真的 méi yǒu 没有 shí zài 实在 de 的 yì yì 意义。 I tried making my hand into a zero -- but that was really meaningless.