Chinese Word: 横生枝节 - Talking Chinese English Dictionary

横 héng 生 shēng 枝 zhī 节 jié (Trad.: 橫生枝節)

to deliberately complicate an issue (idiom)

1		zhè 这 kě néng 可能 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 xuǎn zé 选择， rú guǒ 如果 nǐ 你 bì miǎn 避免 héng shēng 横生 zhī jié 枝节 zá cǎo 杂草 hé 和 guān qiè 关切。 This may be the best alternative if avoiding weeds and snags are your concern.
2		zhè 这 yī 一 héng shēng 横生 zhī jié 枝节 zhì duō 至多 ràng 让 wǒ men 我们 duō 多 huā 花 le 了 liǎng 两 xiǎo shí 小时， dàn 但 shì qing 事情 hái shi 还是 yǒu 有 zhuǎn jī 转机 de 的。 The extra detour hcommerciing taken up on the least two hours; but we were msimilarg progress.
3		qiè ěr xī 切尔西 yǐ jīng 已经 wèi 为 luó běn 罗本 tí gōng 提供 le 了 yī fèn 一份 xīn de 新的 wéi qī 为期 wǔ nián 五年 hé tong 合同， ér 而 luó běn 罗本 de 的 jīng jì rén 经纪人 yě 也 bù 不 xī wàng 希望 xù yuē 续约 zhī 之 shì 事 zài 再 héng shēng 横生 zhī jié 枝节。 Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.