Chinese Word: 杀一儆百 - Talking Chinese English Dictionary

lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres

1		zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 pàn guó 叛国 zéi 贼。 wǒ men 我们 yào 要 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百。 These people are traitors. We need to make an example.
2		zhǎn 斩 le 了， jiù 就 huì 会 shuō 说 chéng 成 shì 是 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百。 Said to be beheaded, will execute one as a warning to others.
3		měi guó 美国 dāng jú 当局 jué dìng 决定 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百 ràng 让 léi màn 雷曼 xiōng dì 兄弟 dǎo tái 倒台。 The American authorities decided to let Lehman fail pour encourager les autres.
4		suǒ wèi 所谓 “ lì jí 立即 kāi dǎ 开打 ” ， jiù shì 就是 “ shā yī jǐng bǎi 杀一儆百 ” ， xiān 先 ná 拿 fēi lǜ bīn 菲律宾 “ kāi shuàn 开涮 ” 。 The so-called" immediately start", is" execute one as a warning to others, to take Philippines.
5		suǒ yǐ 所以 yǒu 有 bì yào 必要 yǐ cǐ 以此 wèi 为 qì jī 契机， shā yī jǐng bǎi 杀一儆百， bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì jiàn 事件。 It is necessary to catch these incidents to avoid them being able to occur in the future.

1		zhè xiē 这些 rén 人 shì 是 pàn guó 叛国 zéi 贼。 wǒ men 我们 yào 要 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百。 These people are traitors. We need to make an example.
2		zhǎn 斩 le 了， jiù 就 huì 会 shuō 说 chéng 成 shì 是 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百。 Said to be beheaded, will execute one as a warning to others.
3		měi guó 美国 dāng jú 当局 jué dìng 决定 shā yī jǐng bǎi 杀一儆百 ràng 让 léi màn 雷曼 xiōng dì 兄弟 dǎo tái 倒台。 The American authorities decided to let Lehman fail pour encourager les autres.
4		suǒ wèi 所谓 “ lì jí 立即 kāi dǎ 开打 ” ， jiù shì 就是 “ shā yī jǐng bǎi 杀一儆百 ” ， xiān 先 ná 拿 fēi lǜ bīn 菲律宾 “ kāi shuàn 开涮 ” 。 The so-called" immediately start", is" execute one as a warning to others, to take Philippines.
5		suǒ yǐ 所以 yǒu 有 bì yào 必要 yǐ cǐ 以此 wèi 为 qì jī 契机， shā yī jǐng bǎi 杀一儆百， bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì jiàn 事件。 It is necessary to catch these incidents to avoid them being able to occur in the future.