Chinese Word: 昏天黑地 - Talking Chinese English Dictionary

lit. dark sky and black earth (idiom); fig. pitch dark; to black out; disorderly; troubled times

1		dāng shí 当时 wǒ 我 liú xuè 流血 guò duō 过多， jué de 觉得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地 de 的。 I blacked out through loss of blood.
2		dào 到 le 了 wǎn shang 晚上， hūn tiān hēi dì 昏天黑地 de 的， jiù 就 gèng 更 bù hǎo 不好 zǒu 走 le 了。 Night fell and, as darkness closed in, the going became even harder.
3		dāng shí 当时 jūn fá 军阀 hùn zhàn 混战， dào zéi 盗贼 héng xíng 横行， zhēn shi 真是 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。 Ridden with warlordism and banditry, the country was then in a dark, troubled period of its history.
4		qīn ài de 亲爱的， qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 de 的 lí qù 离去， yīn wèi 因为 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你 shí zài 实在 ài 爱 dé 得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。 My dear, please forgive me for leaving, because I really love love you too dizzy.
5		yě 也 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 shì 是 zěn me 怎么 zhī chēng 支撑 zhe 着 shǒu bì 手臂 qi lai 起来 de 的， wǒ 我 gǎn dào 感到 hūn tiān hēi dì 昏天黑地 xū ruò 虚弱 jí 极 le 了。 Somehow I propped myself up on my arms, dizzy and weak.

1		dāng shí 当时 wǒ 我 liú xuè 流血 guò duō 过多， jué de 觉得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地 de 的。 I blacked out through loss of blood.
2		dào 到 le 了 wǎn shang 晚上， hūn tiān hēi dì 昏天黑地 de 的， jiù 就 gèng 更 bù hǎo 不好 zǒu 走 le 了。 Night fell and, as darkness closed in, the going became even harder.
3		dāng shí 当时 jūn fá 军阀 hùn zhàn 混战， dào zéi 盗贼 héng xíng 横行， zhēn shi 真是 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。 Ridden with warlordism and banditry, the country was then in a dark, troubled period of its history.
4		qīn ài de 亲爱的， qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 de 的 lí qù 离去， yīn wèi 因为 wǒ 我 ài 爱 nǐ 你 shí zài 实在 ài 爱 dé 得 hūn tiān hēi dì 昏天黑地。 My dear, please forgive me for leaving, because I really love love you too dizzy.
5		yě 也 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 shì 是 zěn me 怎么 zhī chēng 支撑 zhe 着 shǒu bì 手臂 qi lai 起来 de 的， wǒ 我 gǎn dào 感到 hūn tiān hēi dì 昏天黑地 xū ruò 虚弱 jí 极 le 了。 Somehow I propped myself up on my arms, dizzy and weak.