Chinese Word: 无懈可击 - Talking Chinese English Dictionary

无 wú 懈 xiè 可 kě 击 jī (Trad.: 無懈可擊)

(idiom) impossible to fault; impeccable

1		zhǐ yào 只要 tā 他 zài 在 nà 那 tā 他 de 的 lì chǎng 立场 jiù 就 wú xiè kě jī 无懈可击。 So long as he stayed there his position was unassailable.
2		zhè fèn 这份 tí yì 提议 jiǎn dān 简单 ér 而 zhí jiē 直接， qí 其 gōng píng 公平 yě 也 wú xiè kě jī 无懈可击。 The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
3		duì yú 对于 zhuǎn jī yīn 转基因 zuò wù 作物 hé 和 shí pǐn 食品， ān quán 安全 jì lù 纪录 shì 是 wú xiè kě jī 无懈可击 de 的。 And, in the case of GM crops and food, the safety record is impeccable.
4		zhèng zhì 政治 shàng 上 wú xiè kě jī 无懈可击 de 的 dà xíng 大型 shuǐ diàn 水电 gōng chéng 工程， chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 céng miàn 层面 de 的 guó jiā jī mì 国家机密。 Giant hydropower companies, with impeccable political connections, add their own layer of secrecy.
5		zài 在 fǎn lǒng duàn 反垄断 àn 案 zhōng 中，比尔·盖茨 yí zài 一再 fǒu rèn 否认 wēi ruǎn 微软 de 的 yōu shì 优势 wú xiè kě jī 无懈可击。 During the antitrust trial, Bill Gates repeatedly denied that Microsoft's dominance was unassailable.

1		zhǐ yào 只要 tā 他 zài 在 nà 那 tā 他 de 的 lì chǎng 立场 jiù 就 wú xiè kě jī 无懈可击。 So long as he stayed there his position was unassailable.
2		zhè fèn 这份 tí yì 提议 jiǎn dān 简单 ér 而 zhí jiē 直接， qí 其 gōng píng 公平 yě 也 wú xiè kě jī 无懈可击。 The proposition is simple and straightforward, and its equities unassailable.
3		duì yú 对于 zhuǎn jī yīn 转基因 zuò wù 作物 hé 和 shí pǐn 食品， ān quán 安全 jì lù 纪录 shì 是 wú xiè kě jī 无懈可击 de 的。 And, in the case of GM crops and food, the safety record is impeccable.
4		zhèng zhì 政治 shàng 上 wú xiè kě jī 无懈可击 de 的 dà xíng 大型 shuǐ diàn 水电 gōng chéng 工程， chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 céng miàn 层面 de 的 guó jiā jī mì 国家机密。 Giant hydropower companies, with impeccable political connections, add their own layer of secrecy.
5		zài 在 fǎn lǒng duàn 反垄断 àn 案 zhōng 中，比尔·盖茨 yí zài 一再 fǒu rèn 否认 wēi ruǎn 微软 de 的 yōu shì 优势 wú xiè kě jī 无懈可击。 During the antitrust trial, Bill Gates repeatedly denied that Microsoft's dominance was unassailable.