Chinese Word: 旗开得胜 - Talking Chinese English Dictionary

旗 qí 开 kāi 得 dé 胜 shèng (Trad.: 旗開得勝)

lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success; success in a single move

1		zhè ge 这个 zhàn yì 战役， wǒ 我 jūn qí 军旗 kāi 开 dé shèng 得胜。 Our army won victory in the first battle.
2		“ nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗？ ” tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 zhè 这 yī tàng 一趟 qí kāi dé shèng 旗开得胜。 ” "Well, " he said, "I had a great trip. "
3		zuì hòu 最后， tā 他 shuō dao 说道 tā 他 de 的 fǎ àn 法案 huì 会 qí kāi dé shèng 旗开得胜 de 的。 Ultimately, he says, his law will prevail.
4		wǒ jūn 我军 zài 在 nán 南 jìn 进 zhōng qí 中旗 kāi 开 dé shèng 得胜， shēng wēi dà zhèn 声威大震。 In its southward drive our army won victory as soon as its banner was displayed and thus gained resounding fame.
5		tā 她 qí kāi dé shèng 旗开得胜， zài 在 kāi jú 开局 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 lǐ 里 pín pín 频频 dé fēn 得分。 She got off to a flying start, gaining several points in the first few minutes.

1		zhè ge 这个 zhàn yì 战役， wǒ 我 jūn qí 军旗 kāi 开 dé shèng 得胜。 Our army won victory in the first battle.
2		“ nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗？ ” tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 zhè 这 yī tàng 一趟 qí kāi dé shèng 旗开得胜。 ” "Well, " he said, "I had a great trip. "
3		zuì hòu 最后， tā 他 shuō dao 说道 tā 他 de 的 fǎ àn 法案 huì 会 qí kāi dé shèng 旗开得胜 de 的。 Ultimately, he says, his law will prevail.
4		wǒ jūn 我军 zài 在 nán 南 jìn 进 zhōng qí 中旗 kāi 开 dé shèng 得胜， shēng wēi dà zhèn 声威大震。 In its southward drive our army won victory as soon as its banner was displayed and thus gained resounding fame.
5		tā 她 qí kāi dé shèng 旗开得胜， zài 在 kāi jú 开局 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 lǐ 里 pín pín 频频 dé fēn 得分。 She got off to a flying start, gaining several points in the first few minutes.