Chinese Word: 方寸已乱 - Talking Chinese English Dictionary

(idiom) confused; troubled; bewildered

1		wǒ 我 xiàng 像 yī gè 一个 fāng cùn yǐ luàn 方寸已乱、 shén jīng 神经 shī cháng 失常 de 的 rén 人 shì de 似的 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想 le 了 yí zhèn 一阵， jiù 就 huí dào 回到 wǒ 我 de 的 fáng yù gōng shì 防御工事 lǐ 里 qù 去。 After innumerable fluttering thoughts, like a man perfectly confused and out of myself, I came home to my fortification.
2		tā 他 piē 瞥 le 了 yì yǎn 一眼 lù sī 露丝， xiǎng 想 qiú dé 求得 zhèn jìng 镇静， xiàng 像 gè 个 hū rán 忽然 hài pà 害怕 chuán zhī 船只 chén mò 沉没 ér 而 fāng cùn yǐ luàn 方寸已乱 jí yú 急于 zhǎo 找 jiù shēng yī 救生衣 de 的 chéng kè 乘客。 He glanced at Ruth for reassurance, much in the same manner that a passenger, with sudden panic thought of possible shipwreck, will strive to locate the life preservers.
3		suǒ yǐ 所以， mài 卖 wǒ 我 qiáo 瞧 dào 到 tā 他 hé 和 shēng wù kè 生物课 zuò 坐 zhèng zài 正在 tā 他 liǎng tóu 两头 de 的 nà ge 那个 shǎ 傻 mì sī 密斯 yì tóng 一同 zǒu jìn 走进 diàn yǐng yuàn 电影院 de 的 shí fēn 时分， wǒ 我 zhēn shi 真是 dà chī yì jīng 大吃一惊， hài 害 dé 得 wǒ 我 fāng cùn yǐ luàn 方寸已乱 de 的。 So it threw me for a loop when I saw him walking into the movie theater with that stupid girl who sits next to him in biology class.