Chinese Word: 撒赖 - Talking Chinese English Dictionary

撒 sā 赖 lài (Trad.: 撒賴)

to make a scene; to raise hell

1		huǒ chē tóu 火车头 bèi 被 mìng míng 命名 wèi 为 “ mǎ tè 马特。 sā lài 撒赖 ” ， yě 也 pō 颇 yǒu 有 zhí mín 殖民 shí dài 时代 de 的 yì wèi 意味： nà 那 shì 是 shāo dài 稍带 yé yú 揶揄 de 的 mǎ lái yǔ 马来语， yì si 意思 shì 是 “ bái rén 白人 ” ， cóng 从 hú zuò fēi wéi 胡作非为 de 的 “ fā fēng 发疯 shuǐ shǒu 水手 ” yī 一 cí 词 yǐn shēn 引申 chu lai 出来。 The locomotive's name, Mat Salleh, is also colonial-era: it is a mildly derogatory Malay term for "white man", deriving from a corruption of "mad sailor".
2		lín 林 dūn 惇 cóng 从 tā 他 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上 huá dào 滑到 lú 炉 qián 前 shí bǎn 石板 shàng 上， tǎng zài 躺在 nà li 那里 niǔ lái niǔ qù 扭来扭去， jiù 就 xiàng 像 yī gè 一个 rèn xìng 任性 de 的 sǐ chán 死缠 rén 人 de 的 hái zi 孩子 zài 在 sā lài 撒赖， gù yì 故意 yào 要 jǐn kě néng 尽可能 de 地 zuò chū 作出 bēi āi 悲哀 hé 和 shòu 受 zhé mó 折磨 de 的 yàng zi 样子。 Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.