Chinese Word: 拨云见日 - Talking Chinese English Dictionary

lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom); fig. to restore justice

1		lái 来 ba 吧， ràng 让 wǒ 我 yě 也 gāo xìng 高兴 gāo xìng 高兴。《 bō yún jiàn rì 拨云见日》 1983年。 Go ahead, make my day" Sudden Impact, 1983"
2		yīn wèi 因为， zhǐ xū 只需 yī gè 一个 wēi xiào 微笑， jiù 就 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日。 Because it only takes a smile to make a dark day seem bright.
3		dé 得 mēng 蒙 xiān sheng 先生 zhǐ jiào 指教， rú 如 bō yún jiàn rì 拨云见日， gǎn jī bú jìn 感激不尽。 You have dispelled the clouds to let me see the sun, sir. I can't say how grateful I am for your advice.
4		tā 他 lì jīng 历经 hěn duō 很多 mó nàn 磨难， jīn tiān 今天 cái suàn 才算 bō yún jiàn rì 拨云见日， zhōng yú 终于 kàn dào 看到 le 了 wèi lái 未来 de 的 xī wàng 希望。 After various difficulties, it has finally become sunny today, and he sees hope for the future.
5		yǒu shí 有时， nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 jiù 就 xiàng 像 zài 在 mí wù 迷雾 zhōng 中 háng xíng 航行， xīn li 心里 yì diǎn 一点 dǐ 底 yě 也 méi yǒu 没有。 kě 可 jīn tiān 今天 zǒng suàn 总算 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日 le 了。 Sometimes you feel like you're navigating through a thick fog, but the obscurity will finally lift today.

1		lái 来 ba 吧， ràng 让 wǒ 我 yě 也 gāo xìng 高兴 gāo xìng 高兴。《 bō yún jiàn rì 拨云见日》 1983年。 Go ahead, make my day" Sudden Impact, 1983"
2		yīn wèi 因为， zhǐ xū 只需 yī gè 一个 wēi xiào 微笑， jiù 就 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日。 Because it only takes a smile to make a dark day seem bright.
3		dé 得 mēng 蒙 xiān sheng 先生 zhǐ jiào 指教， rú 如 bō yún jiàn rì 拨云见日， gǎn jī bú jìn 感激不尽。 You have dispelled the clouds to let me see the sun, sir. I can't say how grateful I am for your advice.
4		tā 他 lì jīng 历经 hěn duō 很多 mó nàn 磨难， jīn tiān 今天 cái suàn 才算 bō yún jiàn rì 拨云见日， zhōng yú 终于 kàn dào 看到 le 了 wèi lái 未来 de 的 xī wàng 希望。 After various difficulties, it has finally become sunny today, and he sees hope for the future.
5		yǒu shí 有时， nǐ 你 jué de 觉得 zì jǐ 自己 jiù 就 xiàng 像 zài 在 mí wù 迷雾 zhōng 中 háng xíng 航行， xīn li 心里 yì diǎn 一点 dǐ 底 yě 也 méi yǒu 没有。 kě 可 jīn tiān 今天 zǒng suàn 总算 kě yǐ 可以 bō yún jiàn rì 拨云见日 le 了。 Sometimes you feel like you're navigating through a thick fog, but the obscurity will finally lift today.