| 抠字眼 | kōu zì yǎn | to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words | |
| 抠门儿 | kōu mén r | (dialect) stingy | |
| 老抠 | lǎo kōu | penny-pincher; miser | |
| 抠字眼儿 | kōu zì yǎn r | erhua variant of 抠字眼 | |
| 死抠书本 | sǐ kōu shū běn | to separate rigidly by the book |
| 1 | How stingy he is! | |
| 2 | You needn't puzzle over every single word or phrase in the book. | |
| 3 | Finance is gun; politics is knowing when to pull the trigger. | |
| 4 | But the benefits far outweigh the sacrifices it takes to carve out that time. | |
| 5 | You never know what they're looking for in terms of censorship. |