Chinese Word: 扑面而来 - Talking Chinese English Dictionary

扑 pū 面 miàn 而 ér 来 lái (Trad.: 撲面而來)

lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye-catching; (a smell) assaults the nostrils

1		xià rì 夏日 jiāo qū 郊区 de 的 jǐng zhì 景致 yǔ 与 shēng yīn 声音 pū miàn ér lái 扑面而来。 The sights and sounds of summer suburbia assaulted me.
2		wǒ men 我们 bú zài 不再 sōu suǒ 搜索 xīn wén 新闻， ér shì 而是 xīn wén 新闻 pū miàn ér lái 扑面而来。 We no longer search for the news, the news finds us.
3		lù miàn 路面 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè làng 热浪 hùn hé 混合 zhe 着 qì chē 汽车 wěi qì 尾气 pū miàn ér lái 扑面而来。 The odor of hot pavement and auto exhaust blew into thecar.
4		“ bù 不， wǒ 我 rèn wéi 认为 shì 是 jī è 饥饿。 ” tā 他 bǎ 把 chē 车 tíng 停 zài 在 tíng chē wèi 停车位， dǎ kāi 打开 chē mén 车门， yī gǔ 一股 lěng kòng qì 冷空气 pū miàn ér lái 扑面而来。 "Nah. Just looks hungry to me." He puts the car in park and opens the door, letting in the cold air.
5		lǎo shi 老实 shuō 说 xiàng 向 wǒ men 我们 pū miàn ér lái 扑面而来 de 的 duō shù 多数 xìn xī 信息 dōu 都 shì 是 méi yǒu 没有 jì yì 记忆 jià zhí 价值。 Most of the information that comes at us every day is, frankly, not worth remembering.

1		xià rì 夏日 jiāo qū 郊区 de 的 jǐng zhì 景致 yǔ 与 shēng yīn 声音 pū miàn ér lái 扑面而来。 The sights and sounds of summer suburbia assaulted me.
2		wǒ men 我们 bú zài 不再 sōu suǒ 搜索 xīn wén 新闻， ér shì 而是 xīn wén 新闻 pū miàn ér lái 扑面而来。 We no longer search for the news, the news finds us.
3		lù miàn 路面 zhēng téng 蒸腾 de 的 rè làng 热浪 hùn hé 混合 zhe 着 qì chē 汽车 wěi qì 尾气 pū miàn ér lái 扑面而来。 The odor of hot pavement and auto exhaust blew into thecar.
4		“ bù 不， wǒ 我 rèn wéi 认为 shì 是 jī è 饥饿。 ” tā 他 bǎ 把 chē 车 tíng 停 zài 在 tíng chē wèi 停车位， dǎ kāi 打开 chē mén 车门， yī gǔ 一股 lěng kòng qì 冷空气 pū miàn ér lái 扑面而来。 "Nah. Just looks hungry to me." He puts the car in park and opens the door, letting in the cold air.
5		lǎo shi 老实 shuō 说 xiàng 向 wǒ men 我们 pū miàn ér lái 扑面而来 de 的 duō shù 多数 xìn xī 信息 dōu 都 shì 是 méi yǒu 没有 jì yì 记忆 jià zhí 价值。 Most of the information that comes at us every day is, frankly, not worth remembering.