Chinese Word: 才子佳人 - Talking Chinese English Dictionary

gifted scholar, beautiful lady (idiom); pair of ideal lovers

1		jīn wǎn 今晚 de 的 wǔ huì 舞会 cái zǐ jiā rén 才子佳人 yún jí 云集。 The party tonight was crowded with wits and beauties.
2		zhè xiē 这些 shū 书 dōu 都 shì 是 xiě 写 cái zǐ jiā rén 才子佳人 de 的。 These books are all about talented scholars and lovely ladies.
3		zhè xiē 这些 shū 书 jiù shì 就是 yī 一 tào zi 套子， zuǒ 左 bú guò 不过 shì 是 xiē 些 cái zǐ jiā rén 才子佳人， zuì 最 méi 没 qù ér 趣儿。 There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies.
4		sì miàn 四面 yǒu 有 shū xiāng 书香 xiāng bàn 相伴， pō 颇 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 guò qù 过去 cái zǐ jiā rén 才子佳人 shū fáng 书房 yōu huì 幽会 de 的 chǎng jǐng 场景。 There is partner of book welcome look all around, resemble the setting that study of past talent beautiful woman trysts a bit quite.
5		sū shì 苏轼 yǔ 与 wáng cháo yún 王朝云 de 的 ài qíng 爱情 shēng huó 生活， kān chēng 堪称 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 cái zǐ jiā rén 才子佳人 de 的 ài qíng 爱情 diǎn xíng 典型。 Sushi and Wang Zhaoyun's love was one of the model of the genius man and beautiful lady's love in Chinese ancient times.

1		jīn wǎn 今晚 de 的 wǔ huì 舞会 cái zǐ jiā rén 才子佳人 yún jí 云集。 The party tonight was crowded with wits and beauties.
2		zhè xiē 这些 shū 书 dōu 都 shì 是 xiě 写 cái zǐ jiā rén 才子佳人 de 的。 These books are all about talented scholars and lovely ladies.
3		zhè xiē 这些 shū 书 jiù shì 就是 yī 一 tào zi 套子， zuǒ 左 bú guò 不过 shì 是 xiē 些 cái zǐ jiā rén 才子佳人， zuì 最 méi 没 qù ér 趣儿。 There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies.
4		sì miàn 四面 yǒu 有 shū xiāng 书香 xiāng bàn 相伴， pō 颇 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 guò qù 过去 cái zǐ jiā rén 才子佳人 shū fáng 书房 yōu huì 幽会 de 的 chǎng jǐng 场景。 There is partner of book welcome look all around, resemble the setting that study of past talent beautiful woman trysts a bit quite.
5		sū shì 苏轼 yǔ 与 wáng cháo yún 王朝云 de 的 ài qíng 爱情 shēng huó 生活， kān chēng 堪称 shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 cái zǐ jiā rén 才子佳人 de 的 ài qíng 爱情 diǎn xíng 典型。 Sushi and Wang Zhaoyun's love was one of the model of the genius man and beautiful lady's love in Chinese ancient times.