Chinese Word: 想头 - Talking Chinese English Dictionary

想 xiǎng 头 tou (Trad.: 想頭)

(coll.) idea; hope

1		nǚ wáng 女王： zhè 这 shì 是 shén me 什么 shǎ 傻 xiǎng tou 想头 ne 呢？ QUEEN:What folly is this?
2		“ nǐ 你 jué bù néng 决不能 qǐ 起 zhè zhǒng 这种 xiǎng tou 想头， ” lǎo tài tai 老太太 shuō 说。 "You must not think of that, " said the old woman;
3		xiàng 像 tā mā 他妈 de 的 nǐ 你 zhè yàng 这样 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 rén 人 hái yǒu 还有 shén me 什么 xiǎng tou 想头？ What the devil has a man at your time of life to do with thinking?
4		suī rán 虽然 wǒ 我 zhèng dàng 正当 jǐn jí 紧急 guān tóu 关头， kě shì 可是 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xiǎng tou 想头， xī wàng 希望 néng 能 jiāo 交 hǎo yùn 好运。 I hope for the best, though I am now in a sore pinch, yet thought is free.
5		wǒ 我 zhēn xiǎng 真想 ràng 让 wǒ 我 de 的 xīn 新 gōng zuò 工作 yǒu 有 gè 个 hǎo 好 de 的 kāi shǐ 开始， wǒ 我 kě bu 可不 xiǎng tou 想头 yī gè 一个 lǐ bài 礼拜 jiù 就 chū cuò 出错。 I really want to get off to a good start at my new job. I hope I don' t make any mistakes at my first week.

1		nǚ wáng 女王： zhè 这 shì 是 shén me 什么 shǎ 傻 xiǎng tou 想头 ne 呢？ QUEEN:What folly is this?
2		“ nǐ 你 jué bù néng 决不能 qǐ 起 zhè zhǒng 这种 xiǎng tou 想头， ” lǎo tài tai 老太太 shuō 说。 "You must not think of that, " said the old woman;
3		xiàng 像 tā mā 他妈 de 的 nǐ 你 zhè yàng 这样 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 rén 人 hái yǒu 还有 shén me 什么 xiǎng tou 想头？ What the devil has a man at your time of life to do with thinking?
4		suī rán 虽然 wǒ 我 zhèng dàng 正当 jǐn jí 紧急 guān tóu 关头， kě shì 可是 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 xiǎng tou 想头， xī wàng 希望 néng 能 jiāo 交 hǎo yùn 好运。 I hope for the best, though I am now in a sore pinch, yet thought is free.
5		wǒ 我 zhēn xiǎng 真想 ràng 让 wǒ 我 de 的 xīn 新 gōng zuò 工作 yǒu 有 gè 个 hǎo 好 de 的 kāi shǐ 开始， wǒ 我 kě bu 可不 xiǎng tou 想头 yī gè 一个 lǐ bài 礼拜 jiù 就 chū cuò 出错。 I really want to get off to a good start at my new job. I hope I don' t make any mistakes at my first week.