Chinese Word: 恼羞成怒 - Talking Chinese English Dictionary

to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger (idiom)

1		rú guǒ 如果 hēng lì 亨利 fā xiàn 发现 nǐ 你 yì zhí 一直 duì 对 tā 他 shuō huǎng 说谎， tā 他 huì 会 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒。 Henry will climb up the wall if he finds out you've been lying to him.
2		rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 méi yǒu 没有 zhù yì dào 注意到。 If you aren' t outraged, you haven' t been paying attention.
3		shēng mìng 生命 tài 太 duǎn zàn 短暂 le 了， wǒ 我 xiǎng 想 shǐ 使 yòng hù 用户 yú yuè 愉悦， ér 而 bú shì 不是 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒。 Life's too short. I want to delight consumers, not bum them out.
4		qiáo bù sī 乔布斯 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 zhè me 这么 xìn rèn 信任 nǐ 你， xiàn zài 现在 nǐ 你 què 却 tōu qiè 偷窃 wǒ men 我们 de 的 dōng xi 东西 ” 。 Outraged Jobs said: "I trusted you and now you're stealing from us."
5		yī gè 一个 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de 的 zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 tán wàng sōng 谭望嵩 lún 抡 qǐ 起 dà jiǎo 大脚 tī dào 踢到 le 了 bǐ lì shí 比利时 qiú yuán 球员 de 的 dāng bù 裆部。 A frustrated Chinese player, Tan Wangsong, swung his foot straight into the crotch of a Belgian player.

1		rú guǒ 如果 hēng lì 亨利 fā xiàn 发现 nǐ 你 yì zhí 一直 duì 对 tā 他 shuō huǎng 说谎， tā 他 huì 会 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒。 Henry will climb up the wall if he finds out you've been lying to him.
2		rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de huà 的话， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 méi yǒu 没有 zhù yì dào 注意到。 If you aren' t outraged, you haven' t been paying attention.
3		shēng mìng 生命 tài 太 duǎn zàn 短暂 le 了， wǒ 我 xiǎng 想 shǐ 使 yòng hù 用户 yú yuè 愉悦， ér 而 bú shì 不是 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒。 Life's too short. I want to delight consumers, not bum them out.
4		qiáo bù sī 乔布斯 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 zhè me 这么 xìn rèn 信任 nǐ 你， xiàn zài 现在 nǐ 你 què 却 tōu qiè 偷窃 wǒ men 我们 de 的 dōng xi 东西 ” 。 Outraged Jobs said: "I trusted you and now you're stealing from us."
5		yī gè 一个 nǎo xiū chéng nù 恼羞成怒 de 的 zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 tán wàng sōng 谭望嵩 lún 抡 qǐ 起 dà jiǎo 大脚 tī dào 踢到 le 了 bǐ lì shí 比利时 qiú yuán 球员 de 的 dāng bù 裆部。 A frustrated Chinese player, Tan Wangsong, swung his foot straight into the crotch of a Belgian player.