Chinese Word: 怒形于色 - Talking Chinese English Dictionary

怒 nù 形 xíng 于 yú 色 sè (Trad.: 怒形於色)

to betray anger (idiom); fury written across one's face

1		nà shí 那时， wǒ 我 shì 是 nù xíng yú sè 怒形于色。 At that moment, anger dominated me.
2		hēng lì 亨利 nù xíng yú sè 怒形于色。 tā 他 bù 不 xí guàn 习惯 dǒng shì huì 董事会 duì 对 tā 他 dǐng zhuàng 顶撞。 He wasn't used to backtalk from the board.
3		tīng dào 听到 zhè 这 xiāo xi 消息， tā 他 fù qīn 父亲 nù xíng yú sè 怒形于色。 Hearing the news his father was black in the face.
4		wǒ men 我们 de 的 yī wèi 一位 shú rén 熟人 zǒng shì 总是 duì 对 tā 她 zhàng fu 丈夫 wàng jì 忘记 tā men 他们 de 的 jié hūn 结婚 jì niàn rì 纪念日 huò 或 xiāng féng 相逢 jì niàn rì 纪念日 zhī lèi 之类 de 的 shì 事 nù xíng yú sè 怒形于色。 An acquaintance of ours pouts if her husband forgets their wedding anniversary or the anniversary of the day met.
5		hòu lái 后来 yǒu yī gè 有一个 nù xíng yú sè 怒形于色 de 的 lǎo 老 pú yì 仆役 zǒu lái 走来 bǐng gào 禀告 luó sī tuō fū 罗斯托夫 jiā lǐ rén 家里人， shuō 说 gōng jué 公爵 bù néng 不能 jiē jiàn 接见， gōng jué 公爵 xiǎo jie 小姐 qǐng 请 tā men 他们 dào 到 tā 她 miàn qián 面前 qù 去。 At last one old footman came out with a wrathful air, and announced to the Rostovs that the prince was not receiving, but the princess begged them to walk up.

1		nà shí 那时， wǒ 我 shì 是 nù xíng yú sè 怒形于色。 At that moment, anger dominated me.
2		hēng lì 亨利 nù xíng yú sè 怒形于色。 tā 他 bù 不 xí guàn 习惯 dǒng shì huì 董事会 duì 对 tā 他 dǐng zhuàng 顶撞。 He wasn't used to backtalk from the board.
3		tīng dào 听到 zhè 这 xiāo xi 消息， tā 他 fù qīn 父亲 nù xíng yú sè 怒形于色。 Hearing the news his father was black in the face.
4		wǒ men 我们 de 的 yī wèi 一位 shú rén 熟人 zǒng shì 总是 duì 对 tā 她 zhàng fu 丈夫 wàng jì 忘记 tā men 他们 de 的 jié hūn 结婚 jì niàn rì 纪念日 huò 或 xiāng féng 相逢 jì niàn rì 纪念日 zhī lèi 之类 de 的 shì 事 nù xíng yú sè 怒形于色。 An acquaintance of ours pouts if her husband forgets their wedding anniversary or the anniversary of the day met.
5		hòu lái 后来 yǒu yī gè 有一个 nù xíng yú sè 怒形于色 de 的 lǎo 老 pú yì 仆役 zǒu lái 走来 bǐng gào 禀告 luó sī tuō fū 罗斯托夫 jiā lǐ rén 家里人， shuō 说 gōng jué 公爵 bù néng 不能 jiē jiàn 接见， gōng jué 公爵 xiǎo jie 小姐 qǐng 请 tā men 他们 dào 到 tā 她 miàn qián 面前 qù 去。 At last one old footman came out with a wrathful air, and announced to the Rostovs that the prince was not receiving, but the princess begged them to walk up.