Chinese Word: 德才兼备 - Talking Chinese English Dictionary

having both integrity and talent (idiom)

1		zhè yàng 这样 cái néng 才能 chéng wéi 成为 yī gè 一个 21世纪 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 hǎo xué shēng 好学生。 This can become a good student ability and political integrity in the 21st century.
2		chén yún 陈云 tóng zhì 同志 tí chū 提出， wǒ men 我们 xuǎn 选 gàn bù 干部， yào 要 zhù yì 注意 dé cái jiān bèi 德才兼备。 Comrade Chen Yun said that in selecting cadres we should stress political integrity and professional competence.
3		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 àn zhào 按照 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 tiāo xuǎn 挑选 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人。 We should choose state leaders for their talents and virtue.
4		tā 他 shì 是 gè 个 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 xué sheng 学生， suǒ yǐ 所以 hěn 很 shòu 受 tóng xué 同学、 lǎo shī 老师 de 的 huān yíng 欢迎。 He's a student with excellent morals and academic skills, so he's popular with all his classmates and teachers.
5		yào 要 péi yǎng 培养 yī zhī 一支 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 jiào shī 教师 duì wǔ 队伍， zào jiù 造就 yī pī 一批 jié chū 杰出 de 的 jiào yù jiā 教育家。 We will enhance the political integrity and professional competence of teachers and train large numbers of outstanding educators.

1		zhè yàng 这样 cái néng 才能 chéng wéi 成为 yī gè 一个 21世纪 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 hǎo xué shēng 好学生。 This can become a good student ability and political integrity in the 21st century.
2		chén yún 陈云 tóng zhì 同志 tí chū 提出， wǒ men 我们 xuǎn 选 gàn bù 干部， yào 要 zhù yì 注意 dé cái jiān bèi 德才兼备。 Comrade Chen Yun said that in selecting cadres we should stress political integrity and professional competence.
3		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 àn zhào 按照 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 biāo zhǔn 标准 lái 来 tiāo xuǎn 挑选 guó jiā 国家 lǐng dǎo rén 领导人。 We should choose state leaders for their talents and virtue.
4		tā 他 shì 是 gè 个 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 xué sheng 学生， suǒ yǐ 所以 hěn 很 shòu 受 tóng xué 同学、 lǎo shī 老师 de 的 huān yíng 欢迎。 He's a student with excellent morals and academic skills, so he's popular with all his classmates and teachers.
5		yào 要 péi yǎng 培养 yī zhī 一支 dé cái jiān bèi 德才兼备 de 的 jiào shī 教师 duì wǔ 队伍， zào jiù 造就 yī pī 一批 jié chū 杰出 de 的 jiào yù jiā 教育家。 We will enhance the political integrity and professional competence of teachers and train large numbers of outstanding educators.