Chinese Word: 居间 - Talking Chinese English Dictionary

居 jū 间 jiān (Trad.: 居間)

positioned between (two parties); to mediate between

1		jiǎo huá 狡猾 de 的 liú máng 流氓， bù 不 xū 需 jū jiān rén 居间人。 A crafty knave needs no broker.
2		jū jiān rén 居间人 cù chéng 促成 hé tong 合同 chéng lì 成立 de 的， jū jiān 居间 huó dòng 活动 de 的 fèi yòng 费用， yóu 由 jū jiān rén 居间人 fù dān 负担。 Where the broker facilitated the formation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.
3		zài 在 zuì jìn 最近 yí cì 一次 huì tán 会谈 zhōng 中 jū jiān 居间 tiáo tíng 调停 de 的 shì 是 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 pān jī wén 潘基文。 U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, who mediated this latest round of negotiations, is an unfailing optimist.
4		yán jiū 研究 duì xiàng 对象 huì 会 zài 在 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 shàng 上 kàn dào 看到 yī gè 一个 huò 或 dà 大 huò 或 xiǎo 小 huò 或 jū jiān 居间 de 的 quān 圈。 The subjects saw a circle - large, small, or in between - on a computer screen.
5		jū jiān rén 居间人 yīng dāng 应当 dú lì 独立 chéng dān 承担 jī yú 基于 jū jiān 居间 jīng jì 经纪 guān xi 关系 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 mín shì 民事 zé rèn 责任。 And the intermediary shall independently bear the civil liabilities arising from the intermediary brokerage relationship.

1		jiǎo huá 狡猾 de 的 liú máng 流氓， bù 不 xū 需 jū jiān rén 居间人。 A crafty knave needs no broker.
2		jū jiān rén 居间人 cù chéng 促成 hé tong 合同 chéng lì 成立 de 的， jū jiān 居间 huó dòng 活动 de 的 fèi yòng 费用， yóu 由 jū jiān rén 居间人 fù dān 负担。 Where the broker facilitated the formation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.
3		zài 在 zuì jìn 最近 yí cì 一次 huì tán 会谈 zhōng 中 jū jiān 居间 tiáo tíng 调停 de 的 shì 是 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 pān jī wén 潘基文。 U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, who mediated this latest round of negotiations, is an unfailing optimist.
4		yán jiū 研究 duì xiàng 对象 huì 会 zài 在 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 shàng 上 kàn dào 看到 yī gè 一个 huò 或 dà 大 huò 或 xiǎo 小 huò 或 jū jiān 居间 de 的 quān 圈。 The subjects saw a circle - large, small, or in between - on a computer screen.
5		jū jiān rén 居间人 yīng dāng 应当 dú lì 独立 chéng dān 承担 jī yú 基于 jū jiān 居间 jīng jì 经纪 guān xi 关系 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 mín shì 民事 zé rèn 责任。 And the intermediary shall independently bear the civil liabilities arising from the intermediary brokerage relationship.