Chinese Word: 将信将疑 - Talking Chinese English Dictionary

将 jiāng 信 xìn 将 jiāng 疑 yí (Trad.: 將信將疑)

half believing, half doubting; skeptical

1		kě shì 可是 tā 他 réng jiù 仍旧 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。 But he was still doubtful.
2		tā 他 kuà 跨 shàng mǎ 上马， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑 de 地 shuō 说： “ gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝。 ” Mounting the horse, he said skeptically, " Praise the Lord."
3		rán ér 然而， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑， ài 爱 chàng fǎn diào 唱反调 yě 也 bìng 并 bù yí dìng 不一定 shì 是 jiàn 件 huài shì 坏事。 Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote.
4		wǒ 我 tīng 听 le 了 tā 他 de 的 jiě shì 解释， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑； wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 zhè ge 这个 rén 人 bú dà 不大 lǎo 老。 After he explain it , i doubt what he said, cuz i know he is not that honest.
5		“ kǒng pà 恐怕 bú shi 不是 zhè yàng 这样 shuō 说 de 的 ba 吧， ” luó bó tè 罗伯特 · qiáo dān 乔丹 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑 de 地 shuō 说。 "It didn't really say that, " Robert Jordan doubted.

1		kě shì 可是 tā 他 réng jiù 仍旧 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。 But he was still doubtful.
2		tā 他 kuà 跨 shàng mǎ 上马， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑 de 地 shuō 说： “ gǎn xiè 感谢 shàng dì 上帝。 ” Mounting the horse, he said skeptically, " Praise the Lord."
3		rán ér 然而， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑， ài 爱 chàng fǎn diào 唱反调 yě 也 bìng 并 bù yí dìng 不一定 shì 是 jiàn 件 huài shì 坏事。 Less trust and more cantankerousness might not necessarily be a bad thing, however, Hamann and his group wrote.
4		wǒ 我 tīng 听 le 了 tā 他 de 的 jiě shì 解释， jiāng xìn jiāng yí 将信将疑； wǒ 我 zhī dào 知道 tā 他 zhè ge 这个 rén 人 bú dà 不大 lǎo 老。 After he explain it , i doubt what he said, cuz i know he is not that honest.
5		“ kǒng pà 恐怕 bú shi 不是 zhè yàng 这样 shuō 说 de 的 ba 吧， ” luó bó tè 罗伯特 · qiáo dān 乔丹 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑 de 地 shuō 说。 "It didn't really say that, " Robert Jordan doubted.