Chinese Word: 官运亨通 - Talking Chinese English Dictionary

官 guān 运 yùn 亨 hēng 通 tōng (Trad.: 官運亨通)

(of a political career) everything is going smoothly (idiom)

1		zài 在 fēng jiàn 封建 shí dài 时代 de 的 zhōng guó 中国， zài 在 jìng zhēng 竞争 jī liè 激烈 de 的 kǎo shì 考试 zhōng 中 míng liè qián máo 名列前茅， shì 是 rì hòu 日后 guān yùn hēng tōng 官运亨通 de 的 bì yào tiáo jiàn 必要条件。 The passing of the competitive examinations was the prerequisite to an illustrious career in officialdom.
2		ài shí dùn 艾什顿 nǚ shì 女士 qǐ chū 起初 shì 是 zuò wéi 作为 gōng dǎng 工党 de 的 tí míng rén 提名人 kāi shǐ 开始 zài 在 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 de 的 zhí yè 职业 de 的， cóng cǐ 从此 zài 在 yīng guó 英国 zhèng fǔ 政府 nèi 内 guān yùn hēng tōng 官运亨通， dān dāng 担当 cóng 从 yīng guó 英国 gōng gòng 公共 shì wù bù 事务部 dào 到 wèi shēng 卫生 yī liáo 医疗 hé 和 jiào yù 教育 bù mén 部门 de 的 yí xì liè 一系列 gāo jí 高级 zhí wù 职务。 Lady Ashton came to Brussels from a career spent as a Labour Party appointee, rising smoothly through ever more senior posts in British public bodies, health authorities and education agencies.