Chinese Word: 如痴如醉 - Talking Chinese English Dictionary

如 rú 痴 chī 如 rú 醉 zuì (Trad.: 如癡如醉)

lit. as if drunk and stupefied (idiom); fig. intoxicated by sth; obsessed with; mad about sth

1		wǒ 我 cóng 从 shū jià 书架 shàng 上 qǔ 取 xià 下 yī běn 一本 shū 书， jiù 就 huì 会 lì kè 立刻 rú chī rú zuì 如痴如醉。 I would pick up a book from the shelf and fall in love.
2		dà wèi 大卫 duì 对 zhè zhǒng 这种 yīn yuè 音乐 xiàng lái 向来 shì 是 rú chī rú zuì 如痴如醉。 rú guǒ 如果 nǐ 你 sòng 送 tā 他 zhè 这 pán 盘 CD ， tā 他 fēi 非 lè 乐 fēng 疯 le 了 bù kě 不可。 David is a sucker for this kind of music. If you get him the CD, he'll be crazy.
3		yào 要 lìng 令 tā 她 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起 rú chī rú zuì 如痴如醉 de huà 的话， nǐ 你 xū yào 需要 yǒu 有 jié zòu 节奏 de 的 cì jī 刺激 tā 她。 You' ll need to stimulate your partner rhythmically in order give her multiple mind-blowing orgasms.
4		ér 而 tā 她 duì 对 tǔ dì 土地 rú chī rú zuì 如痴如醉 de 的 rè ài 热爱 yě 也 zú gòu 足够 bāng zhù 帮助 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 xīn 新 fēng shōu 丰收。 Her obsessive concern is hiring enough help to bring in the new harvest.
5		tā 他 duì 对 biān mǎ 编码 de 的 rú chī rú zuì 如痴如醉， zhù dìng 注定 tā 他 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 dǎ gōng zǎi 打工仔 ér 而 fēi 非 lǐng dǎo zhě 领导者。 As great as he is with code, he makes for a much better worker bee than a leader.

1		wǒ 我 cóng 从 shū jià 书架 shàng 上 qǔ 取 xià 下 yī běn 一本 shū 书， jiù 就 huì 会 lì kè 立刻 rú chī rú zuì 如痴如醉。 I would pick up a book from the shelf and fall in love.
2		dà wèi 大卫 duì 对 zhè zhǒng 这种 yīn yuè 音乐 xiàng lái 向来 shì 是 rú chī rú zuì 如痴如醉。 rú guǒ 如果 nǐ 你 sòng 送 tā 他 zhè 这 pán 盘 CD ， tā 他 fēi 非 lè 乐 fēng 疯 le 了 bù kě 不可。 David is a sucker for this kind of music. If you get him the CD, he'll be crazy.
3		yào 要 lìng 令 tā 她 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起 rú chī rú zuì 如痴如醉 de huà 的话， nǐ 你 xū yào 需要 yǒu 有 jié zòu 节奏 de 的 cì jī 刺激 tā 她。 You' ll need to stimulate your partner rhythmically in order give her multiple mind-blowing orgasms.
4		ér 而 tā 她 duì 对 tǔ dì 土地 rú chī rú zuì 如痴如醉 de 的 rè ài 热爱 yě 也 zú gòu 足够 bāng zhù 帮助 zì jǐ 自己 yíng dé 赢得 xīn 新 fēng shōu 丰收。 Her obsessive concern is hiring enough help to bring in the new harvest.
5		tā 他 duì 对 biān mǎ 编码 de 的 rú chī rú zuì 如痴如醉， zhù dìng 注定 tā 他 zhǐ shì 只是 yī gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 dǎ gōng zǎi 打工仔 ér 而 fēi 非 lǐng dǎo zhě 领导者。 As great as he is with code, he makes for a much better worker bee than a leader.