Chinese Word: 夹起尾巴 - Talking Chinese English Dictionary

夹 jiā 起 qǐ 尾 wěi 巴 ba (Trad.: 夾起尾巴)

to tuck one's tail between one's legs; fig. to back down; in a humiliating situation

1		zhè xiē 这些 gǒu 狗 tīng dào 听到 mìng lìng 命令 de 的 shí hou 时候 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 huò zhě 或者 tǎng zài 躺在 dì bǎn 地板 shàng 上。 These are the dogs that tuck their tails or lay on the ground when asked to do something.
2		zhàn zhēng 战争 de 的 mó lì 魔力 shì 是 cóng 从 tā 他 de 的 jiè zhi 戒指 lái 来 de 的。 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 kǎn 砍 xià lai 下来 hòu 后， tā 他 jiù 就 jiā qǐ 夹起 wěi ba 尾巴 táo 逃 le 了。 War got his mojo from this ring. And after we cut it off, he just tucked tail and ran.
3		fù qīn 父亲 zhī dào 知道 wǒ 我 zhuàng chē 撞车 de 的 xiāo xi 消息 hòu 后 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 bì xū 必须 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 zuò rén 做人 yí zhèn zi 一阵子， zuò 坐 dà bā 大巴 chū xíng 出行。 My father really blew up when he heard about my crashing the car, so I'll be doing penance for a while and riding the bus.
4		zhè ge 这个 xīng qī 星期 nǐ 你 zài 在 lǎo bǎn 老板 / fù mǔ 父母 / lǎo shī 老师 / guì bīn 贵宾 / jǐng chá 警察 zhōu wéi 周围 de 的 shí hou 时候， zuì hǎo 最好 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 xiǎo xīn 小心 xíng shì 行事。 Be on your tippy-toes when you're around bosses, parents, teachers, VIPs and the police. Tread carefully!

1		zhè xiē 这些 gǒu 狗 tīng dào 听到 mìng lìng 命令 de 的 shí hou 时候 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 huò zhě 或者 tǎng zài 躺在 dì bǎn 地板 shàng 上。 These are the dogs that tuck their tails or lay on the ground when asked to do something.
2		zhàn zhēng 战争 de 的 mó lì 魔力 shì 是 cóng 从 tā 他 de 的 jiè zhi 戒指 lái 来 de 的。 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 kǎn 砍 xià lai 下来 hòu 后， tā 他 jiù 就 jiā qǐ 夹起 wěi ba 尾巴 táo 逃 le 了。 War got his mojo from this ring. And after we cut it off, he just tucked tail and ran.
3		fù qīn 父亲 zhī dào 知道 wǒ 我 zhuàng chē 撞车 de 的 xiāo xi 消息 hòu 后 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 bì xū 必须 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 zuò rén 做人 yí zhèn zi 一阵子， zuò 坐 dà bā 大巴 chū xíng 出行。 My father really blew up when he heard about my crashing the car, so I'll be doing penance for a while and riding the bus.
4		zhè ge 这个 xīng qī 星期 nǐ 你 zài 在 lǎo bǎn 老板 / fù mǔ 父母 / lǎo shī 老师 / guì bīn 贵宾 / jǐng chá 警察 zhōu wéi 周围 de 的 shí hou 时候， zuì hǎo 最好 jiā qǐ 夹起 yǐ ba 尾巴 xiǎo xīn 小心 xíng shì 行事。 Be on your tippy-toes when you're around bosses, parents, teachers, VIPs and the police. Tread carefully!