Chinese Word: 告一段落 - Talking Chinese English Dictionary

to come to the end of a phase (idiom)

1		rán ér 然而， qù nián 去年 xià tiān 夏天， duǎn zàn 短暂 de 的 huǎn hé 缓和 gào yí duàn luò 告一段落。 But that respite ended last summer.
2		duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， jǐ ge 几个 xiǎo shí 小时 yǐ qián 以前， jìng xuǎn 竞选 jiù 就 gào yí duàn luò 告一段落 le 了。 For me, a few hours ago, this campaign came to an end.
3		kě shì 可是 zuì zhōng 最终 rú 如 wǒ men 我们 suǒ liào 所料， zhè duàn 这段 liàn qíng 恋情 bù de bù 不得不 gào yí duàn luò 告一段落。 Eventually it had to end, as we both knew it must.
4		jiǎ rú 假如 guāng míng 光明 huì 会 méi yǒu 没有 chā shǒu 插手 cǐ shì 此事 de huà 的话， zhè ge 这个 gù shì 故事 jiù 就 kě yǐ 可以 gào yí duàn luò 告一段落 le 了。 And if the Illuminati had their way, that would be the end of the story.
5		suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 dōu 都 biǎo míng 表明 le 了 tǔ dì 土地 shì chǎng 市场 de 的 dī mí 低迷， zhì shǎo 至少 fáng jià 房价 de 的 shàng zhǎng 上涨 yǐ jīng 已经 gào yí duàn luò 告一段落。 All signs point to a downturn -- or at least an end to price rises -- for land.

1		rán ér 然而， qù nián 去年 xià tiān 夏天， duǎn zàn 短暂 de 的 huǎn hé 缓和 gào yí duàn luò 告一段落。 But that respite ended last summer.
2		duì 对 wǒ 我 ér yán 而言， jǐ ge 几个 xiǎo shí 小时 yǐ qián 以前， jìng xuǎn 竞选 jiù 就 gào yí duàn luò 告一段落 le 了。 For me, a few hours ago, this campaign came to an end.
3		kě shì 可是 zuì zhōng 最终 rú 如 wǒ men 我们 suǒ liào 所料， zhè duàn 这段 liàn qíng 恋情 bù de bù 不得不 gào yí duàn luò 告一段落。 Eventually it had to end, as we both knew it must.
4		jiǎ rú 假如 guāng míng 光明 huì 会 méi yǒu 没有 chā shǒu 插手 cǐ shì 此事 de huà 的话， zhè ge 这个 gù shì 故事 jiù 就 kě yǐ 可以 gào yí duàn luò 告一段落 le 了。 And if the Illuminati had their way, that would be the end of the story.
5		suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 dōu 都 biǎo míng 表明 le 了 tǔ dì 土地 shì chǎng 市场 de 的 dī mí 低迷， zhì shǎo 至少 fáng jià 房价 de 的 shàng zhǎng 上涨 yǐ jīng 已经 gào yí duàn luò 告一段落。 All signs point to a downturn -- or at least an end to price rises -- for land.