Chinese Word: 各执己见 - Talking Chinese English Dictionary

each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf

1		rán hòu 然后 wǒ men 我们 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， bù xiāng shàng xià 不相上下。 zhī hòu 之后 nǐ 你 kě néng 可能 bù 不 tài 太 xǐ huan 喜欢 wǒ 我 le 了。 Then we disagree with each other, and you probably dislike me a little now.
2		suǒ yǐ 所以， zài 在 zhuī qiú 追求 kuài lè 快乐 fāng miàn 方面， wǒ men 我们 tóng yì 同意 gè zhí jǐ jiàn 各执己见。 So, when it comes to our own pursuits of happiness, we agree to disagree.
3		zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 lǐ 里， shuāng fāng 双方 dōu 都 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， bìng 并 dà dǎ chū shǒu 大打出手。 In the past few years, the two sides had argued and fought over their opinions.
4		jǐ tiān 几天 qián 前， cǐ shì 此事 yī jīng 一经 bào dào 报道， wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 zhōng 中 zhōng guó 中国 wǎng mín 网民 fēn chéng 分成 liǎng 两 pài 派， gè zhí jǐ jiàn 各执己见。 Opinions at home have been split in online forums since the story broke a few days ago.
5		zài 在 zhěng gè 整个 tán pàn 谈判 guò chéng 过程 dāng zhōng 当中， shuāng fāng 双方 zài 在 jiā bān 加班 wèn tí 问题 shàng 上 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， háo wú 毫无 huí xuán 回旋 yú dì 余地。 All the way through the negotiations both sides remained inflexible on the issue of longer hours.

1		rán hòu 然后 wǒ men 我们 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， bù xiāng shàng xià 不相上下。 zhī hòu 之后 nǐ 你 kě néng 可能 bù 不 tài 太 xǐ huan 喜欢 wǒ 我 le 了。 Then we disagree with each other, and you probably dislike me a little now.
2		suǒ yǐ 所以， zài 在 zhuī qiú 追求 kuài lè 快乐 fāng miàn 方面， wǒ men 我们 tóng yì 同意 gè zhí jǐ jiàn 各执己见。 So, when it comes to our own pursuits of happiness, we agree to disagree.
3		zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年 lǐ 里， shuāng fāng 双方 dōu 都 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， bìng 并 dà dǎ chū shǒu 大打出手。 In the past few years, the two sides had argued and fought over their opinions.
4		jǐ tiān 几天 qián 前， cǐ shì 此事 yī jīng 一经 bào dào 报道， wǎng luò 网络 lùn tán 论坛 zhōng 中 zhōng guó 中国 wǎng mín 网民 fēn chéng 分成 liǎng 两 pài 派， gè zhí jǐ jiàn 各执己见。 Opinions at home have been split in online forums since the story broke a few days ago.
5		zài 在 zhěng gè 整个 tán pàn 谈判 guò chéng 过程 dāng zhōng 当中， shuāng fāng 双方 zài 在 jiā bān 加班 wèn tí 问题 shàng 上 gè zhí jǐ jiàn 各执己见， háo wú 毫无 huí xuán 回旋 yú dì 余地。 All the way through the negotiations both sides remained inflexible on the issue of longer hours.