Chinese Word: 各奔前程 - Talking Chinese English Dictionary

each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead

1		dāng chū 当初 wǒ 我 míng bai 明白 wǒ men 我们 wèi jīng 未经 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 Now I can see that we've fallen apart.
2		tā men 他们 fēn bié 分别 zǒu 走 bù tóng 不同 de 的 lù 路； tā men 他们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 They went their separate ways.
3		dà xué bì yè 大学毕业 hòu 后 wǒ men 我们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 wǒ men 我们 qù 去 le 了 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市， jiàn jiàn 渐渐 shī qù 失去 le 了 lián xì 联系。 After college it was the parting of the ways. We all went to live in different parts of the country and gradually we lost touch.
4		sǐ hòu 死后 wǒ men 我们 tóng dēng 同登 bǐ àn 彼岸， yòu 又 xiàng 向 bù tóng 不同 de 的 shì jiè 世界 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 In death we reach the shore and go to our different worlds.
5		ào lì fú 奥利弗： zhè 这 hé 和 wǒ men 我们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程 yǒu 有 shén me 什么 guān xi 关系？ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zài 在 yì qǐ 一起， bú shi 不是 hěn 很 kuài lè 快乐 ma 吗？ Oliver: What does that have to do with going our separate ways? We're together now, and aren't we happy?

1		dāng chū 当初 wǒ 我 míng bai 明白 wǒ men 我们 wèi jīng 未经 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 Now I can see that we've fallen apart.
2		tā men 他们 fēn bié 分别 zǒu 走 bù tóng 不同 de 的 lù 路； tā men 他们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 They went their separate ways.
3		dà xué bì yè 大学毕业 hòu 后 wǒ men 我们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 wǒ men 我们 qù 去 le 了 bù tóng 不同 de 的 chéng shì 城市， jiàn jiàn 渐渐 shī qù 失去 le 了 lián xì 联系。 After college it was the parting of the ways. We all went to live in different parts of the country and gradually we lost touch.
4		sǐ hòu 死后 wǒ men 我们 tóng dēng 同登 bǐ àn 彼岸， yòu 又 xiàng 向 bù tóng 不同 de 的 shì jiè 世界 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程。 In death we reach the shore and go to our different worlds.
5		ào lì fú 奥利弗： zhè 这 hé 和 wǒ men 我们 gè 各 bēn 奔 qián chéng 前程 yǒu 有 shén me 什么 guān xi 关系？ wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zài 在 yì qǐ 一起， bú shi 不是 hěn 很 kuài lè 快乐 ma 吗？ Oliver: What does that have to do with going our separate ways? We're together now, and aren't we happy?