Chinese Word: 包揽 - Talking Chinese English Dictionary

包 bāo 揽 lǎn (Trad.: 包攬)

to monopolize; to take on responsibility over everything; to undertake the whole task

1		zhè yàng 这样 duō 多 de 的 shì 事， yí gè rén 一个人 bāo lǎn 包揽 bù 不 le 了。 No one person can take on so much work.
2		dāng rán 当然， zhè xiē 这些 guó wài 国外 hé huǒ rén 合伙人 bú huì 不会 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò 工作。 Of course, these foreign partners will not do all the work.
3		zhè 这 liǎng zhòng 两种 huó dòng 活动 dāng zhōng 当中 méi yǒu rén 没有人 shì 是 yī rén 一人 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 de 的。 In both cases, no one is doing all of the work.
4		bú yào 不要 shì zhe 试着 qù 去 cāo kòng 操控 zhěng gè 整个 shì qing 事情 huò zhě 或者 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò 工作。 fǒu 否 qù 去 qí tā rén 其他人 huì 会 cān yù 参与 de 的 hěn shǎo 很少。 ér 而 nǐ 你 yě 也 huì 会 bèi 被 lèi sǐ 累死 de 的。 Don't try to run the whole show or do most of the work. Others will become less involved. And you will burn out.
5		sī yíng 私营 bù mén 部门 yīng gāi 应该 bāo lǎn 包揽 yí qiè 一切 de 的 jí duān 极端 guān diǎn 观点 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 yě 也 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。 The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.

1		zhè yàng 这样 duō 多 de 的 shì 事， yí gè rén 一个人 bāo lǎn 包揽 bù 不 le 了。 No one person can take on so much work.
2		dāng rán 当然， zhè xiē 这些 guó wài 国外 hé huǒ rén 合伙人 bú huì 不会 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò 工作。 Of course, these foreign partners will not do all the work.
3		zhè 这 liǎng zhòng 两种 huó dòng 活动 dāng zhōng 当中 méi yǒu rén 没有人 shì 是 yī rén 一人 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 de 的。 In both cases, no one is doing all of the work.
4		bú yào 不要 shì zhe 试着 qù 去 cāo kòng 操控 zhěng gè 整个 shì qing 事情 huò zhě 或者 bāo lǎn 包揽 suǒ yǒu 所有 de 的 gōng zuò 工作。 fǒu 否 qù 去 qí tā rén 其他人 huì 会 cān yù 参与 de 的 hěn shǎo 很少。 ér 而 nǐ 你 yě 也 huì 会 bèi 被 lèi sǐ 累死 de 的。 Don't try to run the whole show or do most of the work. Others will become less involved. And you will burn out.
5		sī yíng 私营 bù mén 部门 yīng gāi 应该 bāo lǎn 包揽 yí qiè 一切 de 的 jí duān 极端 guān diǎn 观点 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 yě 也 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。 The extreme position that the private sector should do everything is clearly not desirable either.