Chinese Word: 劫富济贫 - Talking Chinese English Dictionary

劫 jié 富 fù 济 jì 贫 pín (Trad.: 劫富濟貧)

to rob the rich to help the poor

1		luó bīn hàn 罗宾汉 hé 和 tā 他 de 的 huǒ bàn men 伙伴们 jié fù jì pín 劫富济贫。 Robin hood and his men robbed the rich to help the poor.
2		yòu shì 又是 wèi shén me 为什么 luó bīn hàn 罗宾汉 yào 要 jié fù jì pín 劫富济贫 ne 呢？ And why would Robin Hood want to rob them to help the poor?
3		zài 在 tā men 他们 de 的 tóu nǎo 头脑 lǐ 里， qiáng dào 强盗 jiù shì 就是 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 yīng xióng 英雄 hǎo hàn 好汉。 In their minds, is the Robin Hood-like bandit hero.
4		tā 他 cóng 从 yǒu qián rén 有钱人 nà li 那里 ná 拿 le 了 xiē 些 dōng xi 东西 gěi 给 le 了 qióng rén 穷人（ jié fù jì pín 劫富济贫）。 He took from the rich and gave to the poor.
5		ér 而 jié fù jì pín 劫富济贫 huì 会 shǐ 使 shuāng fāng 双方 de 的 cái fù 财富 dōu 都 jiǎn shǎo 减少， tè bié 特别 shì 是 qióng rén 穷人。 Redistributing wealth from the rich to the poor only reduces the wealth of both groups, but particularly of the poor.

1		luó bīn hàn 罗宾汉 hé 和 tā 他 de 的 huǒ bàn men 伙伴们 jié fù jì pín 劫富济贫。 Robin hood and his men robbed the rich to help the poor.
2		yòu shì 又是 wèi shén me 为什么 luó bīn hàn 罗宾汉 yào 要 jié fù jì pín 劫富济贫 ne 呢？ And why would Robin Hood want to rob them to help the poor?
3		zài 在 tā men 他们 de 的 tóu nǎo 头脑 lǐ 里， qiáng dào 强盗 jiù shì 就是 jié fù jì pín 劫富济贫 de 的 yīng xióng 英雄 hǎo hàn 好汉。 In their minds, is the Robin Hood-like bandit hero.
4		tā 他 cóng 从 yǒu qián rén 有钱人 nà li 那里 ná 拿 le 了 xiē 些 dōng xi 东西 gěi 给 le 了 qióng rén 穷人（ jié fù jì pín 劫富济贫）。 He took from the rich and gave to the poor.
5		ér 而 jié fù jì pín 劫富济贫 huì 会 shǐ 使 shuāng fāng 双方 de 的 cái fù 财富 dōu 都 jiǎn shǎo 减少， tè bié 特别 shì 是 qióng rén 穷人。 Redistributing wealth from the rich to the poor only reduces the wealth of both groups, but particularly of the poor.