Chinese Word: 功成名就 - Talking Chinese English Dictionary

to win success and recognition (idiom)

1		xiàn zài 现在 yǒu 有 le 了 háo huá 豪华 qì chē 汽车， tā 他 xiǎng 想 tā 他 yǐ jīng 已经 gōng chéng míng jiù 功成名就 le 了。 Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.
2		rú guǒ 如果 tā 她 de 的 tiān fèn 天分 hé 和 pí qi 脾气 yí yàng 一样 dà 大， tā 她 zǎo jiù 早就 gōng chéng míng jiù 功成名就 le 了。 If she had as much talent as she has temper, she would be famous now.
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 gōng chéng míng jiù 功成名就， nán miǎn 难免 huì 会 zhāo lái 招来 xū jiǎ 虚假 de 的 péng you 朋友 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 dí rén 敌人。 If you are successful, you win false friend and true enemies.
4		yě 也 shì 是 cóng 从 nà tiān 那天 qǐ 起， duì 对 nà xiē 那些 nián jì 年纪 qīng qīng 轻轻 jiù 就 gōng chéng míng jiù 功成名就 de 的 rén 人， wǒ 我 yě 也 bú zài 不再 xiàn mù 羡慕。 And after that day, I no longer envy any person who success at young times.
5		zhěng gè 整个 yà zhōu 亚洲 dōu 都 bǎ 把 ào yùn huì 奥运会 zhǔ bàn quán 主办权 kàn zuò 看作 shì 是 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 gōng chéng míng jiù 功成名就 de 的 yī gè 一个 biāo zhì 标志。 Across Asia, hosting the Olympic Games is treated as a sign that a developing country has arrived.

1		xiàn zài 现在 yǒu 有 le 了 háo huá 豪华 qì chē 汽车， tā 他 xiǎng 想 tā 他 yǐ jīng 已经 gōng chéng míng jiù 功成名就 le 了。 Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.
2		rú guǒ 如果 tā 她 de 的 tiān fèn 天分 hé 和 pí qi 脾气 yí yàng 一样 dà 大， tā 她 zǎo jiù 早就 gōng chéng míng jiù 功成名就 le 了。 If she had as much talent as she has temper, she would be famous now.
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ 已 gōng chéng míng jiù 功成名就， nán miǎn 难免 huì 会 zhāo lái 招来 xū jiǎ 虚假 de 的 péng you 朋友 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 dí rén 敌人。 If you are successful, you win false friend and true enemies.
4		yě 也 shì 是 cóng 从 nà tiān 那天 qǐ 起， duì 对 nà xiē 那些 nián jì 年纪 qīng qīng 轻轻 jiù 就 gōng chéng míng jiù 功成名就 de 的 rén 人， wǒ 我 yě 也 bú zài 不再 xiàn mù 羡慕。 And after that day, I no longer envy any person who success at young times.
5		zhěng gè 整个 yà zhōu 亚洲 dōu 都 bǎ 把 ào yùn huì 奥运会 zhǔ bàn quán 主办权 kàn zuò 看作 shì 是 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 gōng chéng míng jiù 功成名就 de 的 yī gè 一个 biāo zhì 标志。 Across Asia, hosting the Olympic Games is treated as a sign that a developing country has arrived.