Chinese Word: 割裂 - Talking Chinese English Dictionary

to cut apart; to sever; to separate; to isolate

1		bù néng 不能 bǎ 把 zhèng zhì 政治 yǔ 与 jīng jì 经济 gē liè 割裂 kāi lái 开来。 One can't separate politics from economics.
2		zhè 这 liǎng diǎn 两点 shì 是 hù xiāng 互相 lián xì 联系 de 的， bù néng 不能 gē liè 割裂。 The two points are related and cannot be taken separately.
3		“ yī guó 一国 ” hé 和 “ liǎng 两 zhì 制 ” bù néng 不能 xiāng hù 相互 gē liè 割裂， gèng 更 bù néng 不能 xiāng hù 相互 duì lì 对立。 "One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
4		wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 shuō 说： “ wǒ 我 yuán běn 原本 rèn wéi 认为 zhè 这 shì 是 sān 三 gè 个 rén wù 人物， yīng gāi 应该 gē liè 割裂 lái kàn 来看。 "I thought, it's three people, maybe I should separate them, " Williams says.
5		yì zhǒng 一种 jì shù 技术 de 的 jì shù 技术 xìng néng 性能 bù néng 不能 yǔ 与 tā 它 de 的 nóng yè 农业、 shè huì 社会、 hé 和 zhì dù 制度 huán jìng 环境 gē liè 割裂 kāi lái 开来。 The technical performance of a technology cannot be isolated from its agronomic, social and institutional contexts.

1		bù néng 不能 bǎ 把 zhèng zhì 政治 yǔ 与 jīng jì 经济 gē liè 割裂 kāi lái 开来。 One can't separate politics from economics.
2		zhè 这 liǎng diǎn 两点 shì 是 hù xiāng 互相 lián xì 联系 de 的， bù néng 不能 gē liè 割裂。 The two points are related and cannot be taken separately.
3		“ yī guó 一国 ” hé 和 “ liǎng 两 zhì 制 ” bù néng 不能 xiāng hù 相互 gē liè 割裂， gèng 更 bù néng 不能 xiāng hù 相互 duì lì 对立。 "One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.
4		wēi lián mǔ sī 威廉姆斯 shuō 说： “ wǒ 我 yuán běn 原本 rèn wéi 认为 zhè 这 shì 是 sān 三 gè 个 rén wù 人物， yīng gāi 应该 gē liè 割裂 lái kàn 来看。 "I thought, it's three people, maybe I should separate them, " Williams says.
5		yì zhǒng 一种 jì shù 技术 de 的 jì shù 技术 xìng néng 性能 bù néng 不能 yǔ 与 tā 它 de 的 nóng yè 农业、 shè huì 社会、 hé 和 zhì dù 制度 huán jìng 环境 gē liè 割裂 kāi lái 开来。 The technical performance of a technology cannot be isolated from its agronomic, social and institutional contexts.