Chinese Word: 利得 - Talking Chinese English Dictionary

profit; gain

1		gǔ xī 股息 shōu rù 收入 huò zhě 或者 zī běn 资本 lì dé 利得 shōu rù 收入， shì yòng 适用 de 的 shuì lǜ 税率 shì 是 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 Dividend income or capital gains income in the stock market is taxed differently.
2		cháng shí jiān 长时间 de 的 fán róng 繁荣 qiāng 将 dǎo zhì 导致 guò fèn 过分 de 的 fēng xiǎn 风险 chéng dān 承担 yǐ jí 以及 “ páng shì 旁氏 jīn róng 金融 ” ， tóu zī zhě 投资者 yòng 用 jiè 借 lái 来 de 的 qián 钱 gòu mǎi 购买 zī chǎn 资产 yǐ qī 以期 huò dé 获得 duǎn qī 短期 zī běn 资本 lì dé 利得。 Long booms tended to result in excessive risk-taking and "Ponzi finance", where investors buy assets with borrowed money in the hope of quick capital gains.
3		shèn zhì 甚至 chū xiàn 出现 xià diē 下跌 de 的 gǔ piào 股票 cóng 从 mǎi jìn 买进 rì 日 suàn qǐ 算起 kě néng 可能 réng 仍 shì 是 shàng zhǎng 上涨 de 的， yīn cǐ 因此 zài 在 jīn nián 今年 de 的 gǔ shì 股市 xià diē 下跌 zhōng 中 mài chū 卖出 gǔ piào 股票 de 的 rén 人 kě néng 可能 réng 仍 yào 要 jiǎo nà 缴纳 zī běn 资本 lì dé shuì 利得税。 Even stocks that have fallen may still show gains since the date of purchase, so people who sold during this year's market declines may still face capital-gains tax.