Chinese Word: 凭栏 - Talking Chinese English Dictionary

凭 píng 栏 lán (Trad.: 憑欄)

to lean on a parapet

1		diāo liáng huà dòng 雕梁画栋 de 的 gé zi 格子 lóu lǐ 楼里， píng lán 凭栏 tiào wàng 眺望。 A richly ornamented building grid building, Pinglan view.
2		zhuì luò 坠落 de 的 tiān shǐ 天使， zài 在 hóng chén 红尘 lǐ 里 kuài lè 快乐 píng lán 凭栏。 Fallen angels, in the world of mortals fence sad.
3		nán 难 jù 聚 ér shí 儿时 jiù yǒu 旧友， xiāng 乡 yuǎn 远 píng lán 凭栏 xīn 心 zhòu 皱。 Hard to gather the old ones, township far childhood fence wrinkle heart.
4		xiàng wēi 相偎 píng lán 凭栏， kàn 看 juān juān 涓涓 xì shuǐ cháng liú 细水长流， tīng 听 nuǎn nuǎn 暖暖 niǎo yǔ huā xiāng 鸟语花香。 A look at a long side by side, warm, listen to birds' twitter and fragrance of flowers.
5		wǒ 我 jīng cháng 经常 zài 在 xīng qī liù 星期六 qù 去 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 wán 玩。 píng lán 凭栏 yī jiù 依旧， cáo zá 嘈杂 bú zài 不再。 níng jìng 宁静 ān xiáng 安详， jiù 就 xiàng 像 shí jiān 时间 tíng zhǐ 停止 yì bān 一般。 I often came to play around the school grounds on a saturday. The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Peaceful, as if time had frozen still.

1		diāo liáng huà dòng 雕梁画栋 de 的 gé zi 格子 lóu lǐ 楼里， píng lán 凭栏 tiào wàng 眺望。 A richly ornamented building grid building, Pinglan view.
2		zhuì luò 坠落 de 的 tiān shǐ 天使， zài 在 hóng chén 红尘 lǐ 里 kuài lè 快乐 píng lán 凭栏。 Fallen angels, in the world of mortals fence sad.
3		nán 难 jù 聚 ér shí 儿时 jiù yǒu 旧友， xiāng 乡 yuǎn 远 píng lán 凭栏 xīn 心 zhòu 皱。 Hard to gather the old ones, township far childhood fence wrinkle heart.
4		xiàng wēi 相偎 píng lán 凭栏， kàn 看 juān juān 涓涓 xì shuǐ cháng liú 细水长流， tīng 听 nuǎn nuǎn 暖暖 niǎo yǔ huā xiāng 鸟语花香。 A look at a long side by side, warm, listen to birds' twitter and fragrance of flowers.
5		wǒ 我 jīng cháng 经常 zài 在 xīng qī liù 星期六 qù 去 xué xiào 学校 cāo chǎng 操场 wán 玩。 píng lán 凭栏 yī jiù 依旧， cáo zá 嘈杂 bú zài 不再。 níng jìng 宁静 ān xiáng 安详， jiù 就 xiàng 像 shí jiān 时间 tíng zhǐ 停止 yì bān 一般。 I often came to play around the school grounds on a saturday. The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Peaceful, as if time had frozen still.