Chinese Word: 凑份子 - Talking Chinese English Dictionary

凑 còu 份 fèn 子 zi (Trad.: 湊份子)

to pool resources (for a gift, project etc)

1		wǒ men 我们 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 ān nī 安妮 mǎi le 买了 lí bié 离别 lǐ wù 礼物。 We had a whip-round for Annie's leaving present.
2		zhè ge 这个 bān 班 de 的 nán shēng men 男生们 còu fèn zi 凑份子 mǎi le 买了 yī gè 一个 zú qiú 足球。 The boys in the class clubbed together to buy a football.
3		zhōu mò 周末， xué sheng 学生 cháng 常 còu fèn zi 凑份子 qù 去 zhè xiē 这些 fàn guǎn 饭馆 chī fàn 吃饭。 Students often go Dutch in these restaurants on weekends.
4		wǒ men 我们 yì qǐ 一起 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 mǎ lì 玛丽 mǎi 买 fèn 份 shēng rì 生日 lǐ wù ba 礼物吧？ Let us do a whip-round to buy a joint present for Mary's birthday?
5		kǎi tè 凯特 yào 要 diào 调 dào 到 qí tā bù mén 其他部门 qù 去 gōng zuò 工作 le 了， suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 xiǎng 想 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 tā 她 mǎi 买 gè 个 sòng bié 送别 lǐ wù 礼物。 suàn 算 nǐ 你 yī fèn 一份 ma 吗？ Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present. Are you in?

1		wǒ men 我们 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 ān nī 安妮 mǎi le 买了 lí bié 离别 lǐ wù 礼物。 We had a whip-round for Annie's leaving present.
2		zhè ge 这个 bān 班 de 的 nán shēng men 男生们 còu fèn zi 凑份子 mǎi le 买了 yī gè 一个 zú qiú 足球。 The boys in the class clubbed together to buy a football.
3		zhōu mò 周末， xué sheng 学生 cháng 常 còu fèn zi 凑份子 qù 去 zhè xiē 这些 fàn guǎn 饭馆 chī fàn 吃饭。 Students often go Dutch in these restaurants on weekends.
4		wǒ men 我们 yì qǐ 一起 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 mǎ lì 玛丽 mǎi 买 fèn 份 shēng rì 生日 lǐ wù ba 礼物吧？ Let us do a whip-round to buy a joint present for Mary's birthday?
5		kǎi tè 凯特 yào 要 diào 调 dào 到 qí tā bù mén 其他部门 qù 去 gōng zuò 工作 le 了， suǒ yǐ 所以 dà jiā 大家 xiǎng 想 còu fèn zi 凑份子 gěi 给 tā 她 mǎi 买 gè 个 sòng bié 送别 lǐ wù 礼物。 suàn 算 nǐ 你 yī fèn 一份 ma 吗？ Kate is getting transfered to another department, and we are all chipping in to buy her a going-away present. Are you in?